하청을 줬는지 어쩄는진 모르겠는데 걍 전체적으로 번역이 이상하네 어색함
오타쿠 게임 모르는 사람이 대충 번역한거 같음
진짜 옛날에 소녀전선 유저들이 번역한거 봤을때 이런 느낌인데 그급은 아니더라도 상당히 어색함
구독자 10140명
알림수신 133명
24.05.28 녹티스 경천 참전!
이거 번역 어따 맡긴거냐
추천
0
비추천
0
댓글
1
조회수
88
작성일
댓글
[1]
키붕쿤
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30987267
공지
[퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)
[퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)
55387
공지
퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음
퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음
163983
공지
퍼니싱 종합 정보 모음
퍼니싱 종합 정보 모음
140586
공지
유입용 퍼니싱 소개글(PC용)
52546
공지
퍼니싱 채널 신문고
퍼니싱 채널 신문고
8468
공지
퍼니싱 채널 길드 리스트
퍼니싱 채널 길드 리스트
19667
공지
「모왕장리」 깨진 꿈속의 깊은 잠, 작별 인사를 하고 싶은 소망 정보 모음 (05/30~07/11)
「모왕장리」 깨진 꿈속의 깊은 잠, 작별 인사를 하고 싶은 소망 정보 모음 (05/30~07/11)
733
공지
[노축침사(분노의 황사): 뇌정의 주먹이 폭주한다 ] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)
[노축침사(분노의 황사): 뇌정의 주먹이 폭주한다 ] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)
1268
공지
[경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]
[경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]
3695
숨겨진 공지 펼치기(5개)
한섭 리세 이렇게 하면 되지?
[2]
213
0
여기서 못먹으면 안될만한거 뭐있음?
[3]
171
0
아니 근데 전무까지 챙기면 월마다 돈좀 깨지네
[4]
130
0
영상에선 페링도 하던데
[4]
163
0
본인 베타 당첨된줄 모른 퍼붕이인데
[2]
134
0
ㅋㅋㅋㅋ 이거 사전 예약 70만 가능함?
[2]
142
0
이거 번역 어따 맡긴거냐
[1]
89
0
오류/버그
찾은 거 몇 개
335
0
블랙카
50
0
게임 패드 물려서 하는데 재밌네
[1]
149
0
오류/버그
아이패드 비율에서 문제 조금 있는거 같음
145
0
뉴비 4일찬데 이정도면 많이 깬 거임?
[9]
173
0
이거 듀얼쇼크4 패드로 할라는데 왜 안됨
[2]
225
0
설문조사 개열심히 적었다
[9]
1368
19
망한 중섭계에 복귀해 제일 먼저
78
0
오류/버그
이것도 통일 안됐네
[2]
158
0
지금 중섭은 니어 콜라보중임?
[1]
145
0
cbt동안 재밌게 쓴것들
110
0
클베 재밌었다
[2]
126
0
클베 후기
[5]
219
0
콜라보 2b 엉덩이 나오냐
[4]
228
0
지금 앱스토어에서 다운받고 있는데 질문점
[1]
145
0
퍼니싱에서 맘에드는 3명
[5]
416
1
난 왜 설문조사 메일 안옴?
[1]
76
0
머여 루시아 동생 죽은거 아님?
[4]
188
0
돌계 2개중에 가챠 머 돌릴까
[3]
132
0
특챠 패키지라도 하나 사놓으려고 했는데
84
0
아 오픈할때까지 열어 노라고ㅋㅋ
114
0
★핫산
곡 개인 스토리 - 2장 : 역사
[4]
940
9
근데 수격자은 뭐임
[2]
136
0
캐릭 이거 왜 따로 되어 있낭ㅛ?
[3]
118
0
클베 재밋엇으면 이겜 오래할거임
[1]
142
0
한섭 되게 재밌게 즐겼네
64
0
아ㅋ 자체종료마렵네
[1]
120
0
돌계 4개 40천장만 보고왔는데
[2]
209
0
ㄹㅇ 9월에 한섭 오픈해도 상관 없으니까 번역 좀
[1]
114
1
퍼니싱이 너 이거 좋아하지? 하면서 적당히 다 합쳐 준 거 같아
[2]
157
0
알게 모르게 조련된거 같다
[12]
418
0
겜 다좋은데 스토리 존나 번역체같애
[2]
140
1
클베 재밌게했다
113
0
cbt 잘즐겼다
75
0
수격자 10연천장으로 유혹하는거 킹받네...
[2]
219
1
아 ㅋㅋ 본섭에서 이렇게 떠야되는데
[4]
164
0
중섭 지금 선택 픽업 누구 뽑아야하냐
[11]
135
0
이 게임 캐릭은 다 기계라는 컨셉이야?
[6]
157
0