한국어는 왜 뜨는 걸까