회언 이름 하이지라고 했네

퍼니싱 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10151명 알림수신 127명 @퍄퍄퍄퍞

24.04.22 21호 페럴 출전!

일섭 회언 이름 하이지라고 했네

퍄퍄퍄퍞

추천 0 비추천 0 댓글 18 조회수 456 작성일 2022-02-18 11:58:25

https://arca.live/b/punigray/44709516

하이디라고 나왔으면 좋겠다

Pastellemon

2022-02-18 12:00:02

하이지 그대로일거임 하이디는 발음도 저기 표기도 완전 다름

펼쳐보기▼

Pastellemon

2022-02-18 12:00:59

*수정됨

아마 회언 그대로 번역해놓고 뭔가 이상해서 카타카나 박은걸로 생각되는데

펼쳐보기▼

퍄퍄퍄퍞

2022-02-18 12:01:29

근데 알프스 소녀 하이디 고 만화 표기는 또 ハイジ 던데

펼쳐보기▼

Pastellemon

2022-02-18 12:03:31

그런 케이스 생각하면 그럴수도 있긴 할거 같은데
의미 생각하면 그렇게 번역하는 순간 한섭 번역팀 이미지 더 나락 갈거같은데

펼쳐보기▼

퍄퍄퍄퍞

2022-02-18 12:04:50

뭐 애자도 카이사이라고 카타카나 번역 따라가긴 했으니까

펼쳐보기▼

Pastellemon

2022-02-18 12:05:30

한섭 번역 궁금하다 한편으론 걱정되는데

펼쳐보기▼

Pastellemon

2022-02-18 12:17:33

중섭 회언 단어 灰唁 좀 찾아보니까
얘네 그냥 개별 이름으로 들고왔네 의미 이런거 1도 없네 ㅋㅋㅋㅋ
이름으로 그냥 가져온거면 하이디가 될듯 내가 잘못봤네

펼쳐보기▼

때늦음

2022-02-18 12:05:13

바닥에는 더 바닥이 콘

펼쳐보기▼

Pastellemon

2022-02-18 12:05:37

클레로

2022-02-18 12:03:27

화이자

펼쳐보기▼

안예쁨

2022-02-18 12:05:07

안예쁨

2022-02-18 12:05:16

착 달라붙지가 않네

펼쳐보기▼

진파랑

2022-02-18 12:10:21

에루냐

2022-02-18 12:21:09

비리위키에는 저 캐 항목이 없네... 혹시 저 캐 한자로는 어떻게 표기됨?

펼쳐보기▼

퍄퍄퍄퍞

2022-02-18 12:24:23

灰唁

펼쳐보기▼

에루냐

2022-02-18 12:28:19

ㄱㅅㄱㅅ

펼쳐보기▼

후우

2022-02-18 12:43:47

얘 뭐야 개씹따먿고싶게 생겼네

펼쳐보기▼

dadfd

2022-02-18 13:01:50

하이겐은 발음하기 이상해서 바꿨나

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 중섭/테섭 ★창작 ★핫산 한/글섭 공식 일반짤 영상 ✋질문 구인/구직 나눔/이벤트/인증 피드백 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28179126

공지 퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 및 후기 모음

암흑물질 2022.12.07 156434

공지 [퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)

포하하항 2022.04.06 51010

공지 퍼니싱 종합 정보 모음

리무르 2023.06.18 130032

공지 유입용 퍼니싱 소개글(PC용)

나도순애할래 2023.06.21 48066

공지 퍼니싱 채널 신문고

퍄퍄퍄퍞 2024.01.11 4744

공지 퍼니싱 채널 길드 리스트

루나질방귀버스터콜 2023.02.18 16049

공지 [숲속의 기로 : 융합과 독립 , 성장의 길] 드래곤볼 모음 (04/22~0527)

리무르 2024.04.13 2182

공지 [요람유행:심연의 그림자, 파도를 불러 화를 없애라. ] 정보 모음 [03/28~05/11]

리무르 2024.03.26 1535

공지 「운량멱영」 낮은 소리로 거슬러 올라가니, 성해의 종군길 정보 모음 (04/18~05/30)

리무르 2024.04.18 1242

숨겨진 공지 펼치기(5개)

일반짤 카무이 [1]

마지막밤 2022.02.18 150 0

일섭 빙크롬 뽑아야될까? [16]

루니렌 2022.02.18 285 0

아니씨발분쟁 잠금해재하고 이전 분쟁 점수확인할려고 나왔는데 왜 다시 잠김? [6]

음탕운전왜자꾸 2022.02.18 119 0

메콤한메코 2022.02.18 104 0

잘생기고 이쁜 사람만 풀수있는 문제 [21]

이랑이랑 2022.02.18 188 0

아 맞다 어제 피곤해서 길드전 안찍어놓고 잤네 [1]

음탕운전왜자꾸 2022.02.18 94 0

중섭 캬레 장점 [6]

때늦음 2022.02.18 82 0

중섭 중섭 2 3길드 합병한거임? [2]

가터벨트 2022.02.18 92 0

오늘의 오버악몽 [10]

메콤한메코 2022.02.18 122 0

구인/구직 홍지응애통지배자 56/60

음탕운전왜자꾸 2022.02.18 29 0

본인 다른사람 스킨간접체험 시켜주고옴 [1]

늅뉴비 2022.02.18 149 0

비틱함 [11]

lotus 2022.02.18 138 0

✋질문 심홍씃플이면 로제타 씃ㄱ? [4]

O_O 2022.02.18 177 0

내일 이중합 전쟁에서 승리하고 싶다 [1]

ACE 2022.02.18 64 0

섹스 [2]

치즈뽀또 2022.02.18 114 1

오버가브악몽 1자리

메콤한메코 2022.02.18 32 0

공격형 가성비는 2공명임? [2]

ㅇㅇ 2022.02.18 102 0

아 의식 4번맵 스택 딱 채웠길래 [2]

Epic20year 2022.02.18 94 0

암능 쓰기 힘들어 [6]

마지막밤 2022.02.18 167 0

레딧 이것저것 염탐하기 2 [19]

솔롤롤로 2022.02.18 1175 20

내일 이중합 기대된다 [1]

퍼니시잉가껨 2022.02.18 81 0

일섭 와라 아이스펀치 [12]

고기1 2022.02.18 227 0

a급 구조체 조각작 어디까지 해야하는지 정리된 글 없을까? [7]

ㅇㅇ 2022.02.18 358 0

진짜 니어만 끝나봐라

이랑이랑 2022.02.18 97 0

아 멀티 더하려고 혈충하고왔는데 [5]

이랑이랑 2022.02.18 98 0

몬가 뇌속스펙을 더 올릴 방법이 필요해 [6]

공중과열새싹 2022.02.18 162 0

★창작 코오오온 [32]

퍼최지 2022.02.18 678 26

가브리엘 최하급부터 출발하는데 할 퍼붕이 없나 [6]

distnsdl 2022.02.18 108 0

원스 다운이 안돼 [5]

로리힐데 2022.02.18 138 0

일섭 회언 이름 하이지라고 했네 [18]

퍄퍄퍄퍞 2022.02.18 457 0

에이싯발ㅅ [9]

Frop 2022.02.18 180 0

물리 분쟁 뭐들고 감? [4]

헤응퍼니싱마렵 2022.02.18 166 0

일반짤 세레나 [3]

마지막밤 2022.02.18 623 9

멀티에서 팅기는거 빡치네

ㅇㅇ 2022.02.18 48 0

슴풍당당 [7]

어스름이리 2022.02.18 161 1

중섭 이거 다 못하겠는데 [6]

마지막밤 2022.02.18 137 0

아름다움 그 자체 [13]

렘딘 2022.02.18 247 0

퍼니싱 갓겜인 반박불가인 이유있음 [15]

이랑이랑 2022.02.18 268 1

가브리엘 악몽 도와줄 사람 이슴? [4]

ㅇㅇ (121.65) 2022.02.18 104 0

전체글 개념글