바이올린인지 첼로인지 중국어 원문 보고 싶은데 렙 딸려서 도감이 닫혀있네

퍼니싱 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10149명 알림수신 130명 @퍄퍄퍄퍞

24.04.22 21호 페럴 출전!

TabulaAkasha

추천 0 비추천 0 댓글 10 조회수 104 작성일 2022-08-05 14:42:51

https://arca.live/b/punigray/55896412

아 ㅋㅋㅋ

분명 첼로일 거 같은데 신경쓰이네

댓글 [10]

렘딘

2022-08-05 14:52:31

https://wiki.biligame.com/zspms/%E6%9E%97%E4%B8%AD%E4%B8%BB%E4%BA%BA 이게 중섭위키에서 검색한건데 提琴剑 이라고 적혀있긴하더라고

战双帕弥什WIKI_BWIKI_哔哩哔哩

林中主人

欢迎来到战双帕弥什WIKI，这里是由寰宇重工攻略组创建及主理的战双游戏WIKI，本WIKI会长期无偿向玩家提供游戏攻略、数据图鉴、中文漫画等内容，WIKI开放编辑权限，欢迎大佬们加入！

이게 중섭위키에서 검색한건데 提琴剑 이라고 적혀있긴하더라고

펼쳐보기▼

렘딘

2022-08-05 14:53:07

提琴剑를 파파고 돌리니까 바이올린 검이라는데 맞을려나 모르겠네

펼쳐보기▼

TabulaAkasha

2022-08-05 14:54:22

그러네 앞에 두 글자 어학사전 넣어보니까 바이올린의 한역이라고 나오넹

펼쳐보기▼

렘딘

2022-08-05 14:54:48

쿠루링뽕

2022-08-05 14:54:34

도감 원문 独域·提琴剑

파파고 돌리니까 첼로 검이라고 나오네

펼쳐보기▼

TabulaAkasha

2022-08-05 14:55:23

이럴수가 위에 파파고와 아래 파파고는 다른 것인가

펼쳐보기▼

쿠루링뽕

2022-08-05 14:56:19

바이올린이 小提琴
첼로가 大提琴
라서 양쪽 다 가능한거같은데 형상 고려하면 첼로가 맞겠지

펼쳐보기▼

TabulaAkasha

2022-08-05 14:57:12

나도 첼로로 검색해보니까 대제금이라고 나오네.

펼쳐보기▼

쿠루링뽕

2022-08-05 14:57:37

提琴
이 단어 자체가 4현 악기라는 뜻인듯

펼쳐보기▼

TabulaAkasha

2022-08-05 14:58:31

결국 틀렸다고 꼬집기는 좀 그렇고 글자만 갖고 번역하면 이렇게 되겠다 하고 이해가 가네.

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 중섭/테섭 ★창작 ★핫산 한/글섭 공식 일반짤 영상 ✋질문 구인/구직 나눔/이벤트/인증 피드백 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28620250

공지 [퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)

포하하항 2022.04.06 52101

공지 퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음

암흑물질 2022.12.07 158938

공지 퍼니싱 종합 정보 모음

리무르 2023.06.18 134175

공지 유입용 퍼니싱 소개글(PC용)

나도순애할래 2023.06.21 49127

공지 퍼니싱 채널 신문고

퍄퍄퍄퍞 2024.01.11 5416

공지 퍼니싱 채널 길드 리스트

루나질방귀버스터콜 2023.02.18 16666

공지 [숲속의 기로 : 융합과 독립 , 성장의 길] 드래곤볼 모음 (04/22~0527)

리무르 2024.04.13 3032

공지 「운량멱영」 낮은 소리로 거슬러 올라가니, 성해의 종군길 정보 모음 (04/18~05/30)

리무르 2024.04.18 1843

공지 [경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]

리무르 2024.05.10 677

숨겨진 공지 펼치기(5개)

시스루 스킨 '내줘'

행복퍼니싱하고파 2022.08.05 52 0

아머형 직패 지속시간은 연장 안 됐었나?

탐과젤리 2022.08.05 149 0

★창작 세레나 완성 [14]

dd 2022.08.05 623 16

바이올린인지 첼로인지 중국어 원문 보고 싶은데 렙 딸려서 도감이 닫혀있네 [10]

TabulaAkasha 2022.08.05 105 0

아 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋ [6]

렘딘 2022.08.05 139 2

근데 세레나 무기 쥐어주고싶은데 [8]

가학 2022.08.05 152 0

구인/구직 멘티 단 한 명! [1]

에곤실레 2022.08.05 52 0

노르만 지원캐 뭐 올리는게 좋을까? [5]

아름나무 2022.08.05 137 0

멘토가 죽은것같아 [10]

티파레트 2022.08.05 176 0

빨리 캐릭뽑고 파티 더만들고싶다

하잉잉 2022.08.05 28 0

애정캐 뽑는건 존중해줘야됨 [5]

아름나무 2022.08.05 133 0

본인 누르만 팟임

비오니 2022.08.05 81 0

한번 더돌리면 세레나 얘 ss되겠는데 [4]

연어김밥 2022.08.05 172 0

이게 억떢계 바이올린 [4]

TabulaAkasha 2022.08.05 92 0

이것이 바로 애정캐만 키우겠다는 사람의 현실 [18]

묘화 2022.08.05 1030 16

길드 채팅보다가 이성의끈 놓을뻔했음 [12]

아름나무 2022.08.05 254 0

생각보다 3지 어려워하는애들 많네 [12]

비오니 2022.08.05 209 0

오픈부터 시작해서 아직도 없는 기체 [4]

에곤실레 2022.08.05 119 0

그러고보니 세레나 무기 종류가 바이올린 검이네 [3]

TabulaAkasha 2022.08.05 94 0

✋질문 안녕하세요 뉴빈데 질문하겠습니다 [11]

dmdmdm 2022.08.05 123 0

믿고있었다구 멘토상~~ [2]

하잉잉 2022.08.05 114 0

뉴비 노르만 3지 포기 [1]

Hrslkks 2022.08.05 129 0

스포?)와 이벤트 스토리 보기 전에 13장 하길 잘했네

쿠틔 2022.08.05 94 0

3스테 심층 바로 가니까 좀 게임같노

단테이 2022.08.05 38 0

✋질문 노르만 스트레스 존나 받는데 질문 몇개만 받아주라 [1]

ㅇㅇ 2022.08.05 142 0

아씨 니들 계속 바이럴할래? [17]

당근빠따랄 2022.08.05 239 0

불꺼진 집무실에서 세레나와 단둘이 [4]

메콤한메코 2022.08.05 109 0

진짜 세레나 나오니까 이제야 좀 씹덕겜같아 [2]

단테이 2022.08.05 113 0

✋질문 로제타 리세계 산 뉴비입니당 [4]

시나몬군 2022.08.05 152 0

중섭 펫선택권 뭐 받을까 [4]

레룬다 2022.08.05 123 0

아우는 최고야 [6]

메콤한메코 2022.08.05 104 0

✋질문 뉴비 노르만 질문 [7]

duxuxu 2022.08.05 140 0

일반짤 아이라 [1]

마지막밤 2022.08.05 72 2

세레나가 내 쥬지로 첼로연주 해주면 좋겟어 [3]

단테이 2022.08.05 84 0

전체글 개념글