일본에서 보드게임 하나 구해왔는데 이게 기존에 갖고있던 판본보다 훨씬 나중 거라 추가된 부분이 있더라
그래서 기존 판본 한글화파일에 없는 부분을 직접 번역하는 수밖에 없는데, 문제는 내가 애니로만 일본어를 배운 일알못이라는거임
근데 저 카드 명칭이 아무리 번역기를 돌려도 사전을 뒤져도 안나오길래 도움 좀 청해보려고...
히라가나로 '나이나이스루' 라고 적힌거같은데 무슨 관용어구 같은건가?
구독자 10141명
알림수신 133명
24.05.28 녹티스 경천 참전!
일본어 관용어구 좀 아는 사람 있냐
추천
0
비추천
0
댓글
5
조회수
136
작성일
댓글
[5]
공중과열새싹
Nonstop12
나셍
Nonstop12
나셍
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31286900
공지
[퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)
[퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)
56091
공지
퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음
퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음
164982
공지
퍼니싱 종합 정보 모음
퍼니싱 종합 정보 모음
141740
공지
유입용 퍼니싱 소개글(PC용)
53298
공지
퍼니싱 채널 신문고
퍼니싱 채널 신문고
9106
공지
퍼니싱 채널 길드 리스트
퍼니싱 채널 길드 리스트
20361
공지
「모왕장리」 깨진 꿈속의 깊은 잠, 작별 인사를 하고 싶은 소망 정보 모음 (05/30~07/11)
「모왕장리」 깨진 꿈속의 깊은 잠, 작별 인사를 하고 싶은 소망 정보 모음 (05/30~07/11)
801
공지
[노축침사(분노의 황사): 뇌정의 주먹이 폭주한다 ] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)
[노축침사(분노의 황사): 뇌정의 주먹이 폭주한다 ] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)
1360
공지
[경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]
[경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]
4340
숨겨진 공지 펼치기(5개)
백야는 몸 어디까지 찍어야함?
[6]
173
0
★핫산
메인 13장 [종언복음] -히든) 핫산모음
[3]
679
6
★핫산
메인 13장 [종언복음] 핫산 모음
[6]
1131
9
중섭
수영 펫 꼭 뽑아야됨?
[4]
116
0
형들 지금 패키지 뭐사는게 좋은지 알 수 있을까?
[3]
72
0
중섭
쓰0 수영 분쟁 굴리는 사람 있음?
[6]
107
0
아우는 아무리 써도 질리지가 않네
[6]
108
0
그런데 이제 a랭이나 독립은 안나오나
[15]
147
0
INF 등반 보는데
[6]
110
0
백야때 선택권파려나
[5]
153
0
생각보더 무기 공명이 전투력 상승에 영향을 크게 미치는듯
[3]
103
0
아 글고보니 금요일에 할배들 심흔 스킨 가챠하네
[10]
129
0
일본어 관용어구 좀 아는 사람 있냐
[5]
137
0
중섭 기준 리듬게임 맞음
[3]
146
0
✋질문
봐도봐도 모르겠어서 그냥 물어봅니다 ㅠㅠ
[11]
210
0
수영 궁사운드 중독된다
[1]
83
0
중섭
600만 클럽 가입
[2]
88
0
키갈하면서 느끼는건데
[7]
106
0
이거 구조체한테 선물주면 머쥼?
[8]
93
0
✋질문
근데 루미아 나오는 맵은 아우도 보스 패링 있음?
[6]
94
0
님들 저 오늘 퍼니싱 논타겟 존나 어려웠음
[6]
131
1
일반짤
습몽백완 심흔
152
3
✋질문
퍼니싱 지금 시작해도됨?
[5]
117
0
무기공명권 한 10만원어치 안파나
[4]
89
0
퍼니팡 진짜 개재밌었다
[17]
228
1
일반짤
심해소녀
[4]
141
2
근데 중섭신캐 개 간지다
[2]
153
0
✋질문
숙성 리묵 괴려 의식세팅 어케 함?
[2]
136
0
붕괴랑 퍼니싱은
[4]
205
0
퍼니싱 솔직히 죧망겜이라 생각함
[5]
183
0
✋질문
리세 궁금해서 질문함
[7]
118
1
퍼니싱이 난이도가 붕괴보다 좀더있는편임???
[11]
318
0
좀만 도와주세요
[1]
101
0
요즘 글 쓰는 빈도가 줄어듦
[5]
109
0
이젠 아예 기계 컨셉을 뺴버리네 ㄷㄷ
[4]
186
0
해가 넘어도 아직 롤랑이네
45
0
아 소방병 얘네가 불뿌리는게 ㅈㄴ 아프구나
[6]
104
0
붕괴 하다 푸니싱 시작했을때 회피 때문에 제일 힘들었음
[2]
135
0
멘티3명 다 죽어따....
[10]
122
0
어제 뉴스 뜬거보니까 서울대 합격해도 등록을 안한다며
[9]
180
0
소방병 얘네 뭐하는 몹인데
[7]
106
0
똥손이여도 걍 하다보면 기본실력은 붙음
[7]
117
0
요즘 퍼니싱만 하기도 벅참
[4]
116
1
✋질문
노르만 어려움 클리어 제때 하면 광석 몇개야?
[2]
78
0
경쟁률 지리네
[7]
142
0
