번역가 블로그 : https://blog.naver.com/jungwoo0384/221759183609

[메인 스토리 1-2]

구조체 병사 : 제 팔, 가져가서 쓰세요. 당신의 원래 성능만큼 좋지 않을지도 모르지만, 공중정원의 믿을 만한 군수품이에요.

구조체 병사 : 어차피 저에겐 이미 쓸모없지만, 이번 임무를 완수할 수 있게, 감염체에 대항하는 걸 계속 도와줄 수 있어요.

루시아 : ...

루시아 : 알겠습니다. 정말 감사합니다.

 경례도 못 하는 루시아는 눈빛으로 무언의 경의를 표했다.

구조체 병사 : 아 참, 저희 소대가 가장 먼저 아까 그 감염체들과 마주쳤을 때, 부득이하게 제자리에서 예비 무기 부품들을 포기했는데, 안에는 부유포 장치의 핵심 부품도 들어 있습니다.

구조체 병사 : 만약 입수한다면, 당신들의 보조형 구조체도 다시 싸울 수 있게 될 거에요.

리브 : 정말이에요...?

 리브의 눈빛은 약간 기대를 하며 이쪽을 바라본다.

​

지휘관 : 그럼 같이 찾아보자.

리브 : 네!

구조체 병사 : 그럼, 그레이 레이븐 소대 임무가 순조롭기를 바라며, 우리가 앞으로도 다른 곳에서 만날 수 있기를...

시스템 : 신경 파라미터 재설정 중....

시스템 : 의식의 바다 이탈계수 0.015...

시스템 : 의식 [루시아], 리부팅...

루시아 : 앗!

리브 : 아직도 아파? 난 이미 대부분의 상처를 처리했어...

루시아 : 괜찮아요. 그냥 갑자기 감각을 회복하는 게 익숙하지 않아서요...

리 : 아픔을 느낄 수 있는 게 당연합니다. 그래야만 당신의 의식의 바다 모델이 인간에게 서서히 되돌아갈 수 있습니다."

리 : 새로운 팔을 움직여보세요.

루시아 : 아, 마치 제 팔처럼 잘 움직여져요. 어떻게 했나요, 리?

리 : 루시아, 꺼림칙함을 버리고 최선을 다하세요. 이제 새로운 팔의 테스트입니다.

루시아 : 그러면 제가 가겠습니다ㅡ

리 : 카운트 정상... 루시아, 감각은 어떤가요?

루시아 : 새로 태어난 것 같군요.

리 : 좋아, 마지막 적을 처리하죠!

[메인 스토리 1-3]

리브 : 여러분, 우리가 예비 무기 부품의 좌표를 알아냈어요ㅡ 아, 여기...

루시아 : 정말 기이한 광경이군요.

루시아 : 여기 구조체들은 사지가 산산조각 났고, 몸체에 물감이 잔뜩 묻은 자국이 있어요.

어둠 속의 목소리 : 혐오스러운...인류...

어둠 속의 목소리 : 또 내 작품을...파괴하러...왔나...

리 : ...

 리는 쪼그리고 앉아 손가락으로 낙서 자국을 찍어 보았다.

리 : 구조체의 체내 순환액을 주성분으로...각종 공업색소와 형광제, 합성냉매를 섞었군.

리 : ...보아하니 그것들은 우리 구조체의 체액으로 이런 보기 흉한 낙서들을 만드는 것 뿐만 아니라 우리를 상대하는 무기로도 개조된 것으로 보이는군요.

어둠 속의 목소리 : 휴, 흉해... 저 녀석... 내 작품을... 흉하다고 하다니...

리브 : 무기요?

리 : 네. 이 구조체들을 폭파시킨 건 물감을 가압해서 만든 폭탄일 겁니다.

리 : 이 폭탄은 폭발 후에도 주변 온도를 급격히 낮추고, 대상의 행동을 느리게 만드는 걸 겁니다.

지휘관 : 그것들이 배우고 진화하고 있군.

리 : 네. 인류를 소멸시키기 위해, 온갖 징그러운 아이디어가 탄생했습니다.

루시아 : 이미 퍼니싱 바이러스에 감염된 감염체에 대해, 그것들이 아직도 인간성이 남아있다고 기대하지 않아요...

리브 : 수집해야 할 부유포 교체 부품은... 에너지 코어, 플라즈마 집속기와 초전도 코일 유닛, 총 세 부분이에요.

리브 : 제가 이 부품들이 있는 보급함의 위치를 모두 표시해 놓았어요.

리브 : 저기...부탁드릴게요!

목표 : 주위 보급함 수색

루시아 : 이거면 될 것 같아.

리브 : 고마워... 잠시만 기다려 줘ㅡ 코어 재가동, 출력 제한 해제, 렌즈 재교정...

리브 : 디버깅 완료! 잘됐다. 이 두 아이가 마침내 작동을 재개해서...

리브 : 지휘관께 보고합니다! 구조체 리브 전투에 다시 합류합니다!

[메인 스토리 1-4]

리브 : 이 구조체 병사들의 의식의 바다는 생각한대로 감염되었습니다.

리브 : 다행히 감염 상황은 심각하지 않아서, 정리하면 비교적 완전한 기억 단락을 얻을 수 있을 거에요.

[메인 스토리 1-5]

리 : 멈춰주세요...

화가(스프레이 기계) : 히히히히! 이건... 너희 인류가... 이해할 자격이 없는... 예술이야...

리브 : 루시아, 난 리씨가 이렇게 화난 모습을 본 적이 없어...

루시아 : ...

루시아 : 나도 없어.

감염체 : 보호... 리더...

감염체 : 속박... 벗어나다...

목표 : 막아선 적을 물리치고, 낙서꾼을 쫓아가자.

화가 : 어... 왜... 아직도... 날 쫓아다니는 거야...

화가 : 윙ㅡ윙ㅡ “안료”... 너무 많이 담았군...

화가 : 아ㅡ!

리 : 쳇... 약간 빗나갔군!

[메인 스토리 1-6]

리 : 이전의 공격은 아마 그것의 안료 캔을 맞혔을 겁니다.

리 : 바닥에서 물감이 새는 흔적을 따라가면, 바로 잡아낼 수 있을 것 같군요.

리 : 하지만 그 안료들에 너무 가까이 가지 않도록 주의하세요. 매우 낮은 온도는 당신의 행동 능력을 저하시킬 테니까.

리 : 안개 속에서 방향을 잃으면, 절 따라오면 됩니다.

목표 : 모든 적 처치.

리 : 예상외로... 여기 없나?

화가 : 히히히... 역시 내 작품을... 감상할 수 없는 놈은... 창의적이지 않아... 히히히...

리 : 도대체 끝도 없군...