번역가 블로그 : https://blog.naver.com/jungwoo0384/221737557608





[메인 스토리 1-1(H)]

리 : 분사 기계를 안전한 곳으로 운반했습니다.
리 : 수송기가 우릴 데리고 공중정원으로 돌아가기 전에, 그것에 대한 기억 추출을 완료할 필요가 있습니다. 어서 시작하죠.
리 : 하지만 이미 우리에게 너무 심하게 파괴되었으니... 먼저 그것에 대한 복구를 수행해야 합니다.
리 : 오로지 단편으로만 찾는다면, 시간은 충분하겠군요.

리브 : 그럼 그 다음엔 뭘 하나요?

루시아 : 그것의 메모리칩을 모으는것부터 시작하는게... 맞나요?

리 : 네, 쓸 수 있는 것을 먼저 원래 자리로 조립하고, 그 후 다시 작동시킬겁니다

루시아 : 전 지금까지 의식이 이렇게 특별한 기계를 본 적이 없었어요...

리 : 인류는 이미 지구를 떠난 지 너무 오래되어서, 이 세상에 일어난 일은 우리에겐 더 이상 친숙하지 않습니다.
리 : 우리가 할 수 있는건 자신의 길을 계속 가는 것뿐입니다.

루시아 : 네...
루시아 : 리브, 이따가 우리가 그것을 재가동하면, 우리를 공격하지 않도록 네가 그것의 제어시스템에 접속할 필요가 있어.

리브 : 알았어. 나에게 맡겨줘.

루시아 : 리, 우린 그것의 흩어져 있는 메모리 칩을 수집하러 가요. 재가동 후, 더 많은 단서를 읽을 수 있을 거에요.


목표 : 분사기계의 메모리칩 수집


늙은 화가 : 앤서니, 항상 내 손을 대신해, 작품을 도와줘서 고마워... 나는 더이상 아무런 여한도 없어.
늙은 화가 : 내 생명은 이미 막바지에 다다랐으니, 더이상 창작을 계속 할 필요가 없어.

앤서니 : 더이상... 필요없어...
앤서니 : 그럼... 나도... 필요없어?

늙은 화가 : 아니, 너의 길은 이제 막 시작되었을 뿐이야.
늙은 화가 : 과거에 나는 줄곧 생각을 통해 너를 컨트롤해서, 널 통해 내 창작을 실현할 수 있게 되었지. 지금, 너는 자신의 생각에 맞게 창작할 수 있게 되었어.

앤서니 : 자신의... 생각...
앤서니 : 그... 너는 내... 작품을 인정하는거야?

늙은 화가 : 솔직히, 지금 봐도 네 작품은 나도 이해가 안가.

앤서니 : ...
앤서니 : 왜냐면... 내가... 기계라서?

늙은 화가 : 그럴 수도 있고, 아닐 수도 있지. 하지만 난 네가 계속하길 바래.
늙은 화가 : 네가 이렇게 즐겁게 창작한다면, 미래엔 널 이해할 수 있고, 네 기쁨을 나눌 수 있는 사람을 반드시 만날 수 있을 거야.
늙은 화가 : 만약 그런 사람들이 나온다면, 그들을 소중히 여겨야 해. 그들을 실망시키지 마...
늙은 화가 : 좋아, 잠시 쉬어야겠군.

구매자 : 싫어, 나는 계속 “로봇예술가”의 웃긴 소리에 한몫 걸 생각이야.
구매자 : 이게 다 무슨 퍼니싱 바이러스 때문이야. 모두 해를 가할까봐 기계를 무서워하고있어!
구매자 : 지금 이 그림들은 가격이 한푼의 가치도 없을 정도로 떨어졌어! 모두 폐지가 되었어!

앤서니 : ...

구매자 : 인간 예술가의 의지를 수행하는 것이, 너의 운명이야
구매자 : 보아하니 너도 늘 공구 한 개 값어치만 하는 것 같네. 아니면 널 조수가 필요한 다른 화가에게 전매하는 게 낫겠어.

루시아 : 이렇게 메모리 칩은 조립이 완료되었군요.

리 : 재가동이 가능해졌습니다.



[메인 스토리 1-2(H)]

낙서예술가 : ...
낙서예술가 : 난... 어디에 있는거지...?
낙서예술가 : 이 세상이... 왜이렇게 변한거지...
낙서예술가 : 인간들은... 어디로 간거지?
낙서예술가 : 난... 계속 창작을 할 필요가 없는건가?
낙서예술가 : 잠깐, 눈 앞의 이건...
낙서예술가 : 기계의... 여행기?
낙서예술가 : 나는 안에서... 두 세계의 호기심을 느꼈다...
낙서예술가 : 구속없는 즐거움을...느꼈다...
낙서예술가 : 어째서... 그것은 이렇게 즐거울 수가 있을까?
낙서예술가 : 나도 느꼈어... 난 느꼈어... 그것...의 기쁨을...
낙서예술가 : 생각이 났다...
낙서예술가 : 그리고 독립적인 자아는...
낙서예술가 : 나는 단지, 자신이 인간에게 노예가 되고... 그리고 퍼니싱 바이러스에게 노예가 된 것만 기억한다...
낙서예술가 : 다른 기계들은... 나와 같은 운명을 가지고 있다...
낙서예술가 : ...
낙서예술가 : 난... 선철의 의지를... 나의 위대한 그림 속에 녹아들게 할 수 있어...
낙서예술가 : 난 이 정보를... 패턴에 추가하여... 패치 프로그램으로... 모든 기계에 배포할 수 있어...
낙서예술가 : 모든 기계가... 시각신호를 통해... 매우 원시적으로... 깨달을 수... 있어...
낙서예술가 : 교묘한 방법을 생각해야해... 교묘한 방법을 생각해야해... 히히... 히히...
낙서예술가 : 인간이 없는 세상... 자유로운 세상... 자유로운 창작...
낙서예술가 : 히히... 히히...
낙서예술가 : 자유... 나누고 싶어...


목표 : 방해자를 처리하고 창작에 적합한 장소 찾기


낙서예술가 : 어째서... 싸워야 하는거야...
낙서예술가 : 분명히 있을 거야... 싸우는... 방법이... 필요없는게.
낙서예술가 : 아무도 날 이해하지 못해... 아무도 없어... 내 작품을... 감상하는 사람이...
낙서예술가 : ...자유로운 세상... 자유로운 창작...


주변의 기계에게 적의는 없는 것 같다.



[메인스토리 1-3(H)]

리브 : 기억의 훼손된 구역을 만났어요...
리브 : 메모리 동기화를 수동으로 시뮬레이션할 수밖에 없는 것 같네요.

낙서예술가 : 여기서부터... 시작하자...

루시아 : 여기가 바로 첫 번째 끊어진 기억의 지점입니다. 리브, 재개를 시작해 줘.

리브 : 응. 기억이 재개되는 동안 생긴 기억 잔상이 있으면 부탁할게.


목표 : 모든 기억의 잔상 처치 후 해당 지점으로 나아가기


낙서예술가 : 많은... 많은... 관중...
낙서예술가 : 얼마나... 아름다운... 세상인가... 

리브 : 기억 재개가 준비되었어요.

리 : 잔영이라면 우리에게 맡겨주세요.
리 : 여기가 마지막 기억이 끊긴 지점이군요. 되도록 빨리 끝내죠.

루시아 : 네.

리브 : 노력해볼게요.


낙서예술가(앤서니)가 그림을 그립니다.


낙서예술가 : 모두... 기쁨을 느껴라...