개인적으로 번역 어지러웠던 탑2

퍼니싱 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10145명 알림수신 132명 @퍄퍄퍄퍞

24.05.28 녹티스 경천 참전!

개인적으로 번역 어지러웠던 탑2

데스웅

추천 0 비추천 0 댓글 13 조회수 166 작성일 2023-03-19 10:59:38

https://arca.live/b/punigray/72158794

구룡수장도 굴복해버린 미제의 맛 샤이닝블루 ㅋㅋ

이스마엘? 으딜 사막잡신 신앙에 나오는 명칭을 씀 시진핑핑이의 이름아래 이시멜로 절대개명해ㅋㅋ

다른건 걍 병신같네 ㅋㅋ 하고 말겠는데 이거 두 개는 보고나니까 어지러움

댓글 [13]

메콤한메코

2023-03-19 11:01:01

데스웅

2023-03-19 11:02:17

샤이닝블루 맛 좀 보여야지

펼쳐보기▼

메콤한메코

2023-03-19 11:03:48

근데 중섭에서도 무기이름 샤이닝블루임?

펼쳐보기▼

데스웅

2023-03-19 11:05:30

*수정됨

저게 뜻은 그대론데 한자어로 낸게 아니라 번역하면서 영문번역을 박아버린걸로 기억함 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

메콤한메코

2023-03-19 11:06:23

아 뭔가 존나웃기네 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

데스웅

2023-03-19 11:07:27

저때 그래서 번역 진짜 병신같다는 소리 ㅈㄴ 많았음 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

공중과열새싹

2023-03-19 11:18:22

청혁

펼쳐보기▼

aroma

2023-03-19 11:07:21

데스웅

2023-03-19 11:08:10

굴비생산장

2023-03-19 11:08:50

빛나는 파랑은 진짜 레전드

펼쳐보기▼

데스웅

2023-03-19 11:18:10

와! 빛나는 파랑!

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (59.19)

2023-03-19 11:22:14 삭제 수정

샤이닝 블루 진짜 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

데스웅

2023-03-19 11:23:09

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 중섭/테섭 ★창작 ★핫산 한/글섭 공식 한섭 팁/정보 일반짤 영상 ✋질문 구인/구직 나눔/이벤트/인증 피드백 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31333670

공지 [퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)

포하하항 2022.04.06 56313

공지 퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음

암흑물질 2022.12.07 165354

공지 퍼니싱 종합 정보 모음

리무르 2023.06.18 142323

공지 유입용 퍼니싱 소개글(PC용)

나도순애할래 2023.06.21 53486

공지 퍼니싱 채널 신문고

퍄퍄퍄퍞 2024.01.11 9309

공지 퍼니싱 채널 길드 리스트

루나질방귀버스터콜 2023.02.18 20537

공지 「모왕장리」 깨진 꿈속의 깊은 잠, 작별 인사를 하고 싶은 소망 정보 모음 (05/30~07/11)

리무르 2024.05.30 836

공지 [노축침사(분노의 황사): 뇌정의 주먹이 폭주한다 ] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)

리무르 2024.05.19 1400

공지 [경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]

리무르 2024.05.10 4494

숨겨진 공지 펼치기(5개)

빛속이 나온다면 5주년일려나 [1]

나도순애할래 2023.03.19 84 0

존나 수치사 당할거같음. 너무 쪽팔림 [6]

프릿 2023.03.19 164 4

지금 유광이랑 반즈한테 2공명은 [1]

ㅁㅇㅁㄴ 2023.03.19 851 15

세레나 환주 꼴림포인트... [8]

리트리버 2023.03.19 258 1

아라시네 이륙준비 완료 [6]

우아우우 2023.03.19 176 0

난 푸니싱 only one임 [1]

굴비생산장 2023.03.19 102 0

난 이대로 계속 나올거 같은데 [11]

나도순애할래 2023.03.19 180 0

나도순애할래 2023.03.19 107 0

배패 21일까지임 22일까지임 [3]

나나미교복존버 2023.03.19 125 0

개인적으로 번역 어지러웠던 탑2 [13]

데스웅 2023.03.19 167 0

루나랑 아우는 17년 하이엔드PC같은거 아닌가 [9]

ㅇㅇ 2023.03.19 175 0

와 쒸뿔룐 [6]

리묵쥬지활주로속처녀도둑 2023.03.19 125 0

이겜 명함만 뽑아도 잘 즐길 수 있는 게임임??? [24]

ㅇㅇ (125.179) 2023.03.19 325 0

삼식 펫이 ㄹㅇ 멋있게 생긴듯 [16]

렘딘 2023.03.19 225 0

구인/구직 뉴비 멘토 구핢... [3]

포도젬 2023.03.19 73 0

오 환통 top100에 못 들어도 4%네 [2]

반암스님 2023.03.19 119 0

앞으론 혈청까지 말까 [9]

메콤한메코 2023.03.19 152 0

정실콘 건의 올립니다 [8]

굴비생산장 2023.03.19 141 0

소신발언함 [4]

flosio 2023.03.19 91 0

중섭 근데 신기체라고 해도 [19]

퍄퍄퍄퍞 2023.03.19 324 0

정겹네 삼식이

정실은리부 2023.03.19 52 0

솔직히 암속 루시아 한 번 보고싶긴함 [6]

렘딘 2023.03.19 134 0

난 아우우가 불쌍해죽겠음 [6]

치즈뽀또 2023.03.19 164 0

진짜 잘 빠진 의식 일러 [4]

굴비생산장 2023.03.19 174 0

위키 수정 완료 [3]

굴비생산장 2023.03.19 91 0

백야 타임스탑은 언제들어옴?? [3]

붕괴짜 2023.03.19 139 0

대충 뽀뢰 바이럴을 하려면 [9]

공중과열새싹 2023.03.19 131 0

있어다. [2]

메콤한메코 2023.03.19 81 0

선서망향 돌다가 깜짝놀란 퍼붕이 있슴? [7]

데스웅 2023.03.19 132 0

리세계 질문 몇개 [14]

임신믹스 2023.03.19 137 1

순둥아 그게 무슨 말이니 [48]

퍄퍄퍄퍞 2023.03.19 4102 73

난 포뢰 키울거야 [8]

ㅇㅇ 2023.03.19 118 0

혹시 과금 계획표 같은 거 필요한 사람 있음? [8]

메이선배그만때려 2023.03.19 779 19

포뢰 니어팟있으면 투자안해도댐?? [5]

붕괴짜 2023.03.19 123 0

어이 나...

탈주마렵다 2023.03.19 66 0

와 ㅅㅂ 진짜 존나이쁘네 [5]

시그마 2023.03.19 176 1

설마 퍼니싱이 아직도 작은게 [16]

메콤한메코 2023.03.19 207 0

아니 시발 미친 [2]

굴비생산장 2023.03.19 104 0

중섭 공식 신규 S급 보조기 - 명아 정보 [10]

리무르 2023.03.19 1069 12

2주연속 분쟁 매퍼노..

이랑이랑 2023.03.19 37 0

전체글 개념글