님들 이거 머가맞는거임??

퍼니싱 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10146명 알림수신 130명 @퍄퍄퍄퍞

24.04.22 21호 페럴 출전!

님들 이거 머가맞는거임??

야오옹

추천 0 비추천 0 댓글 14 조회수 171 작성일 2023-03-30 13:41:51

https://arca.live/b/punigray/72947162

중국어는 101일

일본어는 100일

내가 중국어는 못해서 맞는지 모르겟고 일본어는 100일째 맞는거같은데 이거 일부런가??

댓글 [14]

TabulaAkasha

2023-03-30 13:42:32

헉

펼쳐보기▼

ㅁㅇㅁㄴ

2023-03-30 13:45:28

중국어 들어봤는데
중국어는 101일 맞는거같음

걍 더빙 당시 스크립트 작성 오류인듯??

펼쳐보기▼

ㅁㅇㅁㄴ

2023-03-30 13:50:39

와 충격적 진실
근무중에 중국분께 여쭤보니
중국어 스크립트가  '百一天'  이거든?

펼쳐보기▼

ㅁㅇㅁㄴ

2023-03-30 13:51:00

*수정됨

'하루가 백번' 이라는 뜻이래
百一天  :  百一(101)   /  天(일)      이게 아니라
                百(100)       /  一天(하루)  이거래

그래서 100일이 맞대

펼쳐보기▼

연어김밥

2023-03-30 13:52:14

뭐야 스크립트 어디서 본거임 내가 본거는 다 일백천이라고 써있는데

펼쳐보기▼

ㅁㅇㅁㄴ

2023-03-30 13:53:32

*수정됨

?? 나 걍 인겜에서 들은건데
스크립트 다름??
ㄱㄷ 찾아보고 올게

펼쳐보기▼

연어김밥

2023-03-30 13:57:49

*수정됨

https://arca.live/b/punigray/72948374
이렇게 뜸 ㅇㅇ

펼쳐보기▼

ㅁㅇㅁㄴ

2023-03-30 13:59:01

ㅇㅇ 맞네 중국 위키가서 찾아보고 왔는데
일백천 一百天 이 맞음
이러면 빼박 걍 100일이네
의심의 여지도 없이 ㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

연어김밥

2023-03-30 13:59:26

그럼 뭐 발음 문제거나 잘못 전달받았나보네

펼쳐보기▼

라스

2023-03-30 13:47:00

연어김밥

2023-03-30 13:48:17

뭐임 ㄷㄷ 중섭 번역기 돌렸을때는 100일이라 뜨는데

펼쳐보기▼

ㅁㅇㅁㄴ

2023-03-30 13:51:15

*수정됨

유학생에게 물어보니 100일이 맞다고 함 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

야오옹

2023-03-30 15:38:33

렘딘

2023-03-30 13:49:08

??ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 중섭/테섭 ★창작 ★핫산 한/글섭 공식 일반짤 영상 ✋질문 구인/구직 나눔/이벤트/인증 피드백 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28920928

공지 [퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)

포하하항 2022.04.06 52188

공지 퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음

암흑물질 2022.12.07 159090

공지 퍼니싱 종합 정보 모음

리무르 2023.06.18 134440

공지 유입용 퍼니싱 소개글(PC용)

나도순애할래 2023.06.21 49222

공지 퍼니싱 채널 신문고

퍄퍄퍄퍞 2024.01.11 5485

공지 퍼니싱 채널 길드 리스트

루나질방귀버스터콜 2023.02.18 16733

공지 「운량멱영」 낮은 소리로 거슬러 올라가니, 성해의 종군길 정보 모음 (04/18~05/30)

리무르 2024.04.18 1922

공지 [경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]

리무르 2024.05.10 747

공지 [노축침사(분노의 황사):베일에 가려진 과거의 진실] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)

리무르 2024.05.19 523

숨겨진 공지 펼치기(5개)

유운경몽 스토리 한정임?? [2]

상당한비앙카젖가슴 2023.03.30 117 0

선착순 15퍼 쿠폰이라도 써야하나? [8]

ㅇㅇ (221.154) 2023.03.30 168 0

뽀뢰대사 [1]

연어김밥 2023.03.30 100 0

s23u 쓰는게이 있노? 질문있다 이기야

ㅇㅇ (124.28) 2023.03.30 108 -2

그 콘 달아줘 [13]

나는낭만고양이 2023.03.30 92 0

지금 폰 g7인데 s23으로 바꾸면 체감 많이 나려나 [2]

ㅇㅇ (124.28) 2023.03.30 104 0

이 븅신겜은 이벤트를 왤케 어렵게 만들어놨냐 [5]

ㅇㅇ (124.28) 2023.03.30 178 -1

초각은 게이 아님 [13]

치즈뽀또 2023.03.30 273 3

✋질문 리세계 글보니깐 12월꺼인데 [4]

지금 선택의 기로에 서있음 너네라면 어떡함 [9]

로즈마리누나 2023.03.30 144 0

푸니싱 분쟁 왜케 어려운거냐 [16]

명조 2023.03.30 195 0

그러고보니 태생 A급 구조체는 픽업함? [3]

ㅁㅇㅁㄴ 2023.03.30 126 0

이 겜 리세계 ㅈㄴ특이하네 [5]

ㅇㅇ 2023.03.30 254 0

✋질문 심혼 전까지 뽑으면 좋은 성능캐 있어? [14]

무념단절 2023.03.30 149 0

백야 기본코팅 3종 너무 변화가 밋밋하다 [2]

로즈마리누나 2023.03.30 142 0

푸니싱에서 누구 가슴이 젤 이쁨? [10]

로즈마리누나 2023.03.30 173 0

백야 옷 너무 야해 [1]

무념단절 2023.03.30 103 0

보스는 불의신이 처리햇읍니다 [5]

ㅇㅇ (119.203) 2023.03.30 138 0

멘토멘티 개슬프네.. [5]

Iris 2023.03.30 159 0

창백한 피부에 짙은 다크서클이 꼴리는 [7]

메콤한메코 2023.03.30 151 1

✋질문 다빈치 싸개 증폭형 질문 [6]

ㅇㅇ 2023.03.30 81 0

근데 세번째 라이브 방송했음?? [4]

선물 2023.03.30 102 0

✋질문 심홍지연 뽑을만해? [10]

무념단절 2023.03.30 158 0

15퍼쿠폰 쓸가.. [4]

Iris 2023.03.30 87 0

멘토가 의식조각을 하루에 하나씩 주는데 [5]

무념단절 2023.03.30 129 0

택틱 보면 스킬볼이 끊기지않고 계속 튀어나오던데 이건 뭣떔에 그런거임?? [5]

로즈마리누나 2023.03.30 133 0

아....... 블카 손해봄...... [5]

나셍 2023.03.30 144 0

어 시발 판도라 상자를 연거같다 [4]

로즈마리누나 2023.03.30 113 0

포뢰는 안꼴리는데 리묵은 꼴림 [2]

메콤한메코 2023.03.30 84 0

엠베리아 5단 32.3 씃비요 [4]

백정 2023.03.30 191 3

노스포)던드영화 보고와슴 [10]

TabulaAkasha 2023.03.30 91 0

곧 있으면 의식주파작 할 수 있겠다 [1]

ㅁㅇㅁㄴ 2023.03.30 47 0

증빙 환주 조각 달마다 초기화 되는 거였네 [3]

중보병 2023.03.30 152 0

고급환통 궁금하긴 하다 [4]

무지성 2023.03.30 95 0

리묵이 이 코스튬 입어줬으면 좋겠다 [7]

메콤한메코 2023.03.30 138 0

전체글 개념글