https://arca.live/b/punigray/77158158

 요거 번역임,

 버프 이름 번역은 귀찮아서 안?함

암능 접대

3체인 사용 후 6초 안에 쓰는 평타에 캐릭터 공격력의 40%만큼 암흑 속성 데미지 추가.

루나 접대

3체인 사용시 8초 동안 암흑 속성 데미지에 15% 보너스, 4스택까지.

중복 발동시 지속시간 초기화.

환주 접대

치료 후 힐러와 치료 대상의 궁 암흑 속성 데미지에 30% 보너스.

휘효 접대

3체인 사용시 8초 동안 평타 데미지 15% 증가, 4스택까지.

난수 접대

3체인 사용 후 4초 동안 물리 데미지에 40% 보너스, 빨볼 1개 획득.

홍지 접대

모든 스킬볼을 소진할 때마다 3초 동안 크리티컬 확률 10%+크리티컬 데미지 20% 증가, 10스택까지.

중복 발동시 지속시간 초기화.

앙광 접대

궁으로 가하는 물리 데미지에 크리티컬 보정, 크리티컬 데미지 200% 증가.

심흔 접대

초산 공간에 진입 후 10초간 크리티컬 확률 30% 증가+크리티컬 데미지 100% 증가.

아우 접대

초산 공간에서 3체인 사용시 8초 동안 추가 데미지에 60% 보너스.

중복 발동시 지속시간 초기화.

영광 접대

필드 진입 후 8초 동안 평타의 얼음 속성 데미지에 60% 보너스

+3체인의 얼음 속성 데미지에는 20% 보너스.

만화 접대

3체인 사용시 8초 동안 얼음 속성 데미지에 15% 보너스, 4스택까지.

중복 발동시 지속시간 초기화.

신연 접대

3체인 사용시 5초 동안 평타의 화염 속성 데미지에 45% 보너스, 3스택까지.

중복 발동시 지속시간 초기화.

백야 접대

대상을 치료한 뒤 8초 동안 힐러의 화염 속성 데미지에 40% 보너스.

중복 발동시 지속시간 초기화.

요성 접대

평타로 데미지를 줄 때마다 3초간 궁의 추가 데미지에 5% 보너스, 15스택까지.

중복 발동시 지속시간 초기화.

초각 접대

필드 진입 후 8초 동안 3체인 불 속성 데미지에 50% 보너스.

진리 접대

파랑볼 사용시 6초 동안 평타의 추가 데미지에 80% 보너스.

중복 발동시 지속시간 초기화.

비요 접대

필드 집입 후 3초 동안 번개 속성 데미지에 50% 보너스.

궁 사용 후 5초 동안 번개 속성 데미지에 30% 보너스

홍수 접대

스킬볼 소진 시 직전 사용한 것과 같은 색깔 체인일 경우 8초 동안 번개 속성 데미지에 60% 보너스.

중복 발동시 지속시간 초기화.

삼식 접대

구버전 : 최대 hp의 80%가 손실되면 10초간 번개 속성 데미지에 60% 보너스.

중복 발동시 지속시간 초기화.

신버전 : 필드 진입 후 8초 동안 번개 속성 데미지에 60% 보너스.

 시ㅣㅣㅣ벌 이 새기들 왜 궁을 signature move라고 써놓냐,

 ㅈㄴ 헷갈리네;

 암튼 발번역이라 지적 환영.

+ 표 다시 보니까 속성별로 모아놨길래

같은 속성끼리 모으고 표현을 좀 더 정확하게 수정함.