고유명사 번역도 그렇고
설명도 존댓말 반말 섞여있고
대사도 한국말 맞나 싶은게 좀 있고..
검수 빡세게 안했나바
구독자 2724명
알림수신 25명
아침에 , 저녁에 점호하는 잡담챈
중국어 번역이라 그런가? 번역기 느낌 남
추천
0
비추천
0
댓글
0
조회수
142
작성일
댓글
글쓰기
새로운 댓글이 달렸습니다!
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
27977409
공지
깨마 사설섭 패치하기 (모바일)
436
공지
@@@백업 진행상황판 (24/1/24-현재, 숨은수정찾기)@@@
4929
공지
[깨어난 마녀 채널] 이용 가이드
[깨어난 마녀 채널] 이용 가이드
3449
공지
[깨어난 마녀 채널] 신문고
[깨어난 마녀 채널] 신문고
5150
공지
[깨어난 마녀 채널] 뉴비를 위한 마녀겜 찍먹가이드(였던 것)
[깨어난 마녀 채널] 뉴비를 위한 마녀겜 찍먹가이드(였던 것)
220326
공지
[깨어난 마녀 채널] 뉴비 성장루트별 공략글 모음
[깨어난 마녀 채널] 뉴비 성장루트별 공략글 모음
46722
공지
깨마 카페 아카이브가 공개되어씀미다(주소 있음)
2730
숨겨진 공지 펼치기(3개)
월정액 할인중인거 살라는데 카드 등록을 안했네
[1]
64
0
서버 또 터졌나
41
0
정보
가챠 천장과는 다른 또 다른 천장
[7]
789
4
스토리 천천히 깨삼
[2]
144
0
피빕 뱀녀 달달하네
68
0
나만의 작은 마녀겜
[2]
108
2
아찔하네
[5]
107
0
염석 종결 어케맞춤?
[2]
341
0
폭사 했는데 리세하고 아마나미 노리면 되지?
[6]
183
0
수은덱 맞췄으면 그 다음에는 뽑기 어떤식으로해야함
[7]
148
0
3-18 뉴비절단기 무엇
[5]
282
1
5호 챈길 만들었음
[93]
1494
11
마력 시련 굴베이그 미쳤다
[3]
322
0
고급 라인업 존나 가혹하네..
[4]
193
0
이겜 무좆금도 가능함???
[4]
210
1
파괴된지역은 3단계, 1단계 목표로 해야겠네
[1]
113
0
솔직히 이거 써 본적 없다
[1]
113
1
질문
나 글이 날라가는 이유를 모르겠음
[6]
177
0
2.5-2 에서 막히는게 정상임?
[2]
232
0
와..난 이겜도 픽뚫나네
[2]
92
0
시련5는 2돌론 무린가
62
0
5호기 만들게?
[2]
70
0
길드장 혜택 이런것도 있냐?
[3]
123
3
중국어 번역이라 그런가? 번역기 느낌 남
143
0
길드만드는데 영혼필요하네
[3]
74
0
Pvp하는데 먼 죄다 수은덱이냐
[3]
195
0
질문
아발이랑 루안이랑 포지션 같냐?
[11]
179
0
아니 이 ㅁㅊㄴ 어케깸?
[7]
228
0
정예 패키지 효율 어때
[4]
419
0
일단 겜하면 좀 지르고시작하는데 겜 재밌네
[1]
122
2
정보
가능한한 몬스터 적게잡아
[5]
1516
5
리세 투오넬+노른도 괜찮음?
[2]
359
0
닉언 왜 함
[4]
130
0
5길드 '만들어줘'
57
0
후열이랑 중열 차이가 머임
[2]
99
0
번역을 시발 중국어 할줄아는 한국인을 시켜야지
[6]
196
2
망함 길드 5호기 존버한다
[3]
88
0
길드 사람 많은 데랑 적은 데 차이가 머임?
[1]
113
0
마도형은 마방 파괴형은 물방
199
0
유황덱 모험 해보려는데 할배들아 조언좀
[5]
184
0
이겜 근데 속성별로 덱맞출필요있음?
[7]
283
-1
음....마도형....높은 마방...
70
0
염석덱은 메타모포스대신 머씀
[4]
678
0
장비강화도 빡세네
38
0
백곰 개갞기
[1]
98
0
