설마 번역 잘못되서 단나사마=서방님인걸 다나 님이라고 번역한건가?