역식 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 7018명 알림수신 72명 @Jager_Ace 다양한 만화, 떡인지, 팬아트 역질 질문 へこへこ를 뭐라고 번역하시나요? 인생무상 추천 0 비추천 0 댓글 2 조회수 155 작성일 2024-03-27 15:00:17 ⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다. https://arca.live/b/sickzil/102218485 원래는들썩들썩, 흔들흔들, 씰룩씰룩정도로 상황 따라 번역했는데...뭔~가 맛이 없네요.뭔가 1:1로 대치되는 단어는 없나요? 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [2] Wood1989 2024-03-27 16:18:31 이미지가 있다면 그에 맞는 의견을 드리겠지만... 장면에 맞춰 적당히 다른 단어로 바꿔 쓰셔도 됩니다 저도 한때 정확한 의미를 찾다가 지쳐서 '그런 느낌이 난다' 정도로 생각하니 단어 선택이 조금 더 자유로워지더군요 펼쳐보기▼ 신라면조미료 2024-03-27 16:42:18 저도 돌려돌려 쓰다가 지쳐서 상황에만 맞으면 꼴리는 대로 적어버리기 시작한... 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 요청 역질 질문 식질 질문 모집 정보 작업중 작업중(19) 작업끝 작업끝(19) 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 32067146 공지 신문고 Jager_Ace 2021.02.04 4663 공지 공지) 유입필독 Jager_Ace 2020.10.10 21020 식질 질문 혹시 이런 글자는 어떻게 식질하나요? [3] ㅇㅇ 2024.03.30 136 0 식질 질문 혹시 이 폰트 뭔지 암? [2] ㅇㅇ 2024.03.30 158 0 역질 질문 번역 질문! [2] FocusG 2024.03.29 118 0 역질 질문 公性을 뭐라고 번역해야 할까요? [2] 두루치기백반 2024.03.29 182 0 역질 질문 耕せ…? [1] 인생무상 2024.03.29 100 0 식질 질문 폰트 질문합니다. [2] ㅇㅇ 2024.03.29 129 0 익헨 대리업로드 구합니다.. [7] 좌본주이 2024.03.29 346 0 역질 질문 의태어? 질문좀 [2] 심아린 2024.03.29 74 0 식질 질문 모르는 폰트 8개 혹시 아시는분 있을까요 [6] gg 2024.03.29 200 1 식린이 7일+차인데 효과음식질 하지말까 고민되노 [6] 우편봉투 2024.03.28 181 0 정보 온글잎에서 특이한 폰트 발굴해보기 [20] 켈피 2024.03.28 1173 21 역질 질문 兄さん··· ●型ですもんね?이 뭔가요? [4] ㅇㅇ 2024.03.28 133 0 정보 답변) 흑갸루->백갸루 [2] 아카징키 2024.03.28 239 2 역질 질문 万引き를 뭐라고 번역해야 할까요? [3] 컬러브 2024.03.27 122 0 역질 질문 へこへこ를 뭐라고 번역하시나요? [2] 인생무상 2024.03.27 156 0 혹시 갸루같이 피부톤 검은애들 [10] vmfodrmfwm 2024.03.27 191 0 역질 질문 효과음 ユサッ의미를 알고 싶습니다 [3] 신라면조미료 2024.03.26 184 0 식질 질문 아티스트 CG 글씨 질문 [3] 한국도RPGX주세요 2024.03.26 143 0 역질 질문 야짤포함) 효과음은 어떻게 번역하시나요? [3] 기억이가물가물가물치 2024.03.26 198 0 식질 질문 폰트 질문입니다. lkw4134 2024.03.26 146 0 으... 어제서부터 알트 탭하면 포토샵이 멈춰... 신라면조미료 2024.03.26 58 0 식질 질문 폰트 질문좀 [2] 옵션 2024.03.25 168 0 식린이 7일차인데 오늘도 한시간당 3페이지.. [1] 우편봉투 2024.03.25 138 0 역질 질문 일본어 번역 질문 [5] ㅇㅇ 2024.03.25 131 0 식질 질문 pdf를 png로 무손실 변환하는데 없음? [10] Youi 2024.03.25 137 0 작업끝(19) 음마들의 유희 ~가면 끝나는 일주일~ [7] 인생무상 2024.03.25 1104 0 역질 질문 영어 숙어 검색할만한 곳 있을까? [11] 밀가루 2024.03.25 107 0 내게도 시간가는줄 모르고 작업하던 시절이 있던거같은데 [2] 고양이강도 2024.03.25 105 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 24-03-30 12:14 +1 +2 +3 +4