N3실력밖에 없는 주제에 번역의 원대한 꿈을 꾸는 새싹핫산입니다
此方ぞ! 가 단순히 "여기라고!" , "이쪽이라고!" 외의 용도가 있을까요?
등장인물의 언급에 조그맣게 등장하는데 저 대사를 치네요...
비슷하게 조그맣게 등장해서 대사 옆에
番かえ!? 라고 하는 부분이 있는데 단순히 순번 바꾸기? 인건지 궁금합니다
선배님들 새싹핫산에게 자비를 내려주세요
구독자 7019명
알림수신 73명
다양한 만화, 떡인지, 팬아트
역질 질문
2가지 질문
추천
0
비추천
0
댓글
4
조회수
112
작성일
⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.
댓글
[4]
롯타모노
안드레
ㅇㅇ
안드레
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
32081453
공지
신문고
4663
공지
공지) 유입필독
21022
8680
모집
한글->일본어로 만화 번역해주실분 구합니다.
[2]
170
0
8679
고어) 뉴비 역식 피드백 해줘
[14]
184
2
8678
식질 질문
포샵 자동선택 할때마다 말충선아니 글자가 선택이 안되고 사진 전체만 선택됨
[3]
66
0
8677
역질 질문
후방주의) 모르는게 있어 여쭤봅니다
[6]
157
0
8676
역질 질문
中学でびゅー……的な 뭐라고 하는지 알수 있을까요?
[3]
132
0
8675
모집
고정 역자 모셔요
[3]
200
0
8674
메모
[6]
132
0
8673
식질 질문
이거 폰트 어떤건가요??
[1]
102
0
8672
일본어를 잘몰라서 막히는 문장이 있습니다
[6]
93
0
8671
이 정도면 되지 않을까
[6]
191
-1
8670
식질 질문
식질 질문좀
[3]
134
0
8669
식질 질문
포토샾 밝기 질문
[15]
136
0
8668
역질 질문
후방주의) 모르는게 있어 여쭤봅니다
[4]
202
0
8667
식질 질문
그림판으로 반투명하게 처리할수 없음?
[2]
92
0
8666
모집
고정 식자 구합니다
[1]
122
0
8665
모집
한글-> 일본어 만화 역식 구합니다.
[1]
133
0
8664
정보
보다 쉬운 표지 작업을 위해 글자없는 표지를 구하기 위한 여정.
[10]
222
6
8663
일/한 한자와 뜻은 똑같은데 뉘앙스가 다른 단어가 뭐가 있을까?
[18]
151
0
8662
정보
폰트 소개 - 상상토끼 폰틀리에 10종
[6]
296
8
8661
정보
폰트 소개 - 식자양성소 효과음 18종
[1]
160
6
8660
역질 질문
혹시 이 한자 무슨 한자인지 아시는분있나요
[4]
98
0
8659
역질 질문
일번이나 영번 현지인 구해본 사람 있나요
[3]
91
0
8658
식질 질문
포토샵에서 글자 주변에 하얀색으로 선 붙는건 어떻게 만듬?
[3]
151
0
8657
폰트 500개 넘게 설치되어있는거 같은데 좀 지워야겠다
[3]
110
0
8656
작업중
이비스 쓰는 역식 뉴비인데, 식질 평가 좀
[13]
170
0
8655
작업끝(19)
표지작업이 더 재밌는건 어쩔 수가 없다
[2]
306
2
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.