효과음이면 그냥 큥큥 이렇게 쓰겠는데 야설 대사에 오마타가 큥큥스루 이러면
가랑이든 거기든 큥큥한다고 쓰긴 그렇고...꾸욱 한다고 하기도 뭔가 좀 그런데 내 어휘력의 문제인가
보통 뭐라고들 번역함?
구독자 7015명
알림수신 72명
다양한 만화, 떡인지, 팬아트
역질 질문
대사에 큥이 들어있으면 뭐라고 해야 자연스러울까?
추천
0
비추천
0
댓글
3
조회수
193
작성일
⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.
댓글
[3]
메르피21
금진
죠롱이
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31637508
공지
신문고
4655
공지
공지) 유입필독
20961
식질 질문
이거 배경 간판 글자 어캐 식질하면 좋을까요?
[8]
223
1
역질 질문
제일 자연스러운거 뭐임?
[2]
156
0
클라우드 저장 날아가진 않겠지...?
[2]
91
0
페이지당 15분씩 걸리는거 단순 계산해봐도 30페이지면 7시간이 넘네
[3]
135
0
역질 질문
메스가키, 오스가키는 뭘로 번역하는게 좋을까
[7]
272
0
역질 질문
츠가루벤 로컬라이징 어느 지역이 제일 어울릴까?
82
0
개인적으로 작업속도가 느리긴해도
116
0
작업중
지랄하지마 시발
[4]
412
1
갈필(渴筆) 느낌 나는 무료 폰트가 없으려나
160
0
작업끝(19)
게임개발부 작업끝
2023
3
식질 질문
이런 건 폰트 자체가 이런 건가요?
[2]
276
0
작업중
처음 해봤는데
[5]
234
0
포토피아의 magic replace기능이 막혔네요
[10]
349
0
혹시 포토샵 베타에서 작업해본 사람중에 나랑 같은 현상 일어나는 사람 있음?
174
0
역질 질문
역질 질문이요
[2]
154
0
역질 질문
대사에 큥이 들어있으면 뭐라고 해야 자연스러울까?
[3]
194
0
역질 질문
장음기호? ----- 이런거 만들 때 어케 함?
[3]
214
0
역질 질문
이거 뭔 뜻일까요
[3]
137
0
식질 질문
이 폰트가 뭔지 알 수 있을까요?
[6]
287
0
번역한거에서 효과음 레이어만 떼서 보니까 뭔가 웃기네
[7]
240
0
정보
흑백 만화 작업할 때 주의점
[2]
531
0
익헨에서 작가 이름새로 등록 어떻게하나요??
[2]
141
0
식질 질문
포토피아로 배경글 지우는 거 질문
[7]
316
0
역질 질문
역질 도움!
[2]
123
0
포토피아 하도 좋다길래 써봤는데용
[2]
300
0
정보
포토피아를 알게 된 이후로 내 식질은 달라졌다
[3]
804
0
포토샵 ai 해보니깐
[2]
359
0
식질 질문
포토샵 행간 설정 질문
126
0