담당자 : 공석

 - 기존 주딱이 그만두면서 단독 담당자가 결정되지 않았으니, 댓글 작성 후 아래 파딱들 모두 호출 부탁 드립니다.


파딱 : @ALICE @피피르 @마검사리네최고#70402520 @미스터엔젤 @또리갓 @포테쟈 @라따뚜이투 @SK


▶ 2024년 6월 1일부터 재공금 임시 해제 리스트(링크)가 시행되며, 최종적으로 해제된 작품들은 아래 리스트에서 삭제됩니다.


▶ 기록 보존을 위해 기존 공지(링크)는 그대로 남겨두고, 본문 하단의 [반영 예정 사항]은 매월 초 일괄 적용됩니다.



(20240701 리뉴얼)


▼ 재공유 금지 제도 총괄


1. 심야식당 채널에서는 본인 외의 공유 제한을 요구한 업로더 및 역식자 보호를 위해, 재공유 금지 제도를 실시하고 있습니다.

 - 본인 자료가 자유롭게 공유되는 것을 원하지 않는다면, 이 공지의 댓글로 신청하시면 됩니다. (게시글 링크 첨부 & 완장 호출)

 - 모든 신청자를 등재 해드리는 것은 아닙니다. 신청자의 활동 이력을 종합적으로 검토한 후 내부 투표로 등재 여부를 결정합니다.

 - 게시 중단 요청 만을 위한 채널 방문 등을 원천적으로 차단하기 위함이며, 필요하다면 본인 인증이 필요할 수 있습니다.


2. 재공유 금지 자료를 무단 업로드 할 경우, 1차 경고 / 2차 차단(3일~) 처리되니, 사전에 반드시 목록을 확인하시길 바랍니다.

 - 특히 대량으로 자료 복구하면서 실수로 재공유 금지 자료가 포함될 수 있는데, 이 때에도 제재 대상이므로 주의 바랍니다.

 - 단, 특정 작품이 재공유 금지 목록에 있다고 해도 미번역 자료나 새로 번역한 기계번역 & 손번역은 업로드 가능합니다.

 - 또한 동인 등 특정 작가 작품 전체가 재공유 금지라고 해도 픽시브, 트위터 등에 업로드 된 무료 작품은 업로드 가능합니다.

 - 업로더 요청에 의해 재공유 금지된 팬박스, 패트리온, 판티아 등의 경우에도 구매기록 인증시 업로드 가능합니다.


3. 재공유 금지 자료가 무단 업로드 된 것을 확인한 경우, 되도록 신고 또는 신문고 호출을 통해 완장들에게 알려주시길 바랍니다. 

 - 게시글에 직접 컨택하는 것도 좋은 방법이지만, 시비나 싸움을 사전에 방지하기 위함입니다.


4. 재공유 금지 자료에 등록되어 있지 않더라도, 메이저 저작물은 업로드가 금지됩니다. (1차 경고 / 2차 차단 3일~)

 - 영화 및 드라마. 특히 월트 디즈니 컴퍼니 저작물

 - 대형 메이저 회사 게임 및 소프트웨어 (미연시 관련 제외)

 - EA, 마이크로소프트, 액티비젼(블리자드), 락스타 게임즈, SONY, 코에이, 코나미, 반다이 등

 - PSP, PlayStation, XBOX, Nintendo 등의 콘솔용 소프트웨어 전반과 콘솔 에뮬레이터

 - ISBN 코드 부여된 정식 출판물

 - 기타 (불필요하게 채널에 관심이 많이 끌릴 만한 자료)

 - 타 채널 자료를 무단으로 업로드 하는 경우 차단 3일~ (제작자 또는 업로더에게 반드시 사전 허가 받을 것)


5. 일반 이용자 입장에서는 원하는 자료가 재공유 금지 자료에 해당할 경우, 

복구 요청글 작성시 재공유 금지 자료인 것을 반드시 명시해 주시길 바랍니다. (복구는 원 업로더만 가능)


6. 채널에서 활동 중인 유저 자료는 업로드 하면 안되거나 눈치를 봐야 하는 분위기가 형성되어 있는데, 

재공유 금지 목록에 없다면 업로드 해도 전혀 상관 없습니다.

재공유 금지 목록에 해당 작품이 없음에도 댓글로 시비 거는 이용자는 신고해 주시길 바랍니다. (차단 3일~)


▼ 재공유 금지 자료 목록 (20240901 갱신)


전체작품 업로드 금지
チーム-アップルパイ 작품 (TeamApplepai) - 원작자
ペルニオのふたなり 작품 (pernio) - 원작자
Morning Explosion 작품 (폭8맛) - 원작자
ㅃㅃ 번역작
프시#28755727 번역작
카라멜마끼아또 번역작
금진 번역작 
AT 번역작
발번역팀 번역작
 쿠지락스 업스케일 작품
스르작 손번역 작품만


특정작품 업로드 금지
[스팀] 사쿠라 던전 번역 게임 (KGMD#55695117)

[RJ098950] 미궁의 마리오네트 손번역 (ㅇㅇ#60348152)
 
[RJ338982] 전귀 키르스틴 v1.08 손번역 (요물죠물)

응석받이- 이벤트 추가 개조판(겁결)

[RJ431013] restore 손번역 (헤으응쩌러)

[앱 포팅 버전만] 촉수로 세뇌 R [손번역/옛날 Bgm 버전 포함] (안녕하세요농)
앱(APK) 방주 [총 80개]
[앱 포팅 버전만] 쿠노이치 카린 (안녕하세요농)
[앱 포팅 버전만] Obscurite Magie ~ 타락의 거리 르에디다리아 [노모] (안녕하세요농)
[앱 포팅 버전만] 음동중 (안녕하세요농)
카린의 형무소 [회상방 추가 ver] (안녕하세요농)
(복구) 케모노 파티! [손번역] (안녕하세요농)
비타민퀘스트 2 1.840 [몬스터&보스 회상방 추가 ver] 손번역 합본 + 폰트 패치 (안녕하세요농)
비타민 퀘스트 2 After story [NO NTR ver]
비타민 퀘스트 2 After story [NTR ver]

[부분손번역]나츠노 사가시모노 1.03 (마말)
[부분손번역+이미지] 솔 루이 after mini v1.01 (마말) - 특이사항 : 구버전 복구를 막기 위한 재공금 / v1.2 는 요청 & 복구 가능
 
[손번역] 구독해줘! 매지컬 레반티아 채널 ~ 시청자 수로 강해지는 마법 소녀 ~(95%) (뭉크뭉크) 

[RJ01008847] 버터플라이 어게인 v1.10 손번역 (간장계란볶음밥)
[RJ01123559] 메스가키 여동생 연전연패 유혹성활 v2.01 손번역 (간장계란볶음밥)

Collectible Card Game Eroge v1.1 (oldDestruction)
[Chattenoire]제물의 정원 贄の匣庭 (oldDestruction)
NTR연습! 전부 OK인 이웃집의 누나와 섹스하기 (oldDestruction)
기녀의 일 遊女のシゴト(+DLC) (oldDestruction)

[음성추가+이미지,영상번역+기번]비술 상전 인법 승부 심챈에디숀 (김머시기)
[손번+이미지번역+노모+커스텀 컬러]비밀스런 마사지 심챈에디숀 2.1 (김머시기)
[이미지번역+소리추가]미나미씨 호텔에가죠 심챈에디숀 (김머시기)
[손+이미지번역+소리추가]미나미씨 호텔에가죠 1.05 심챈에디숀 (김머시기)
[이미지번역+소리추가]교칙 여자 1.4 심챈에디숀 (김머시기)
[손번+이미지+소리추가]교칙 여자 1.5 심챈에디숀2 (김머시기)

손번역 봉주희 ver3.41 (Anisakis)


무치무치 외전만 (alen#96351643)










마지막으로 재공유 금지 자료에 등재된다고 해도, 지속적인 활동이 수반되지 않으면 재공유 금지가 해제될 수 있습니다.


▶ 채널 장기 미이용자의 재공유 금지 자료 해제에 관한 건 (링크)


▶ 검토 대상 (아래 중 하나라도 해당하는 경우)
 - 1년 이상 심야식당 채널 활동이 없는 경우
 - 1년 내 게시글 4건 이하 (심야식당 게시글 기준 / 의미 없는 글은 임의로 제외)
 - 모든 게시글 삭제 또는 닉네임 ㅇㅇ 으로 활동 내역 추적이 불가한 경우


▶ 재공금 임시 해제 리스트 (링크)



20240701 반영 사항 (클릭) - 최초 공지된 유예 기간은 2달이었지만, 재공금 원작자와 확인이 완료된 것, 그 외 필요하다고 결정한 것들은 선반영

 - 원작자 요청 항목 삭제 : 전체작품 업로드 금지로 편입

 - 전체작품 업로드 금지 해제 : 등재된 팬박스 및 자막 전체 / 핑구09 번역작 / KOSIGI 번역작 / Pornhud#53482364 번역작

 - 전체작품 업로드 금지 해제 : 질문용계정 번역작

 - 전체작품 업로드 금지 해제 : 하나모란 번역작 (모브무스메 포획학원 - apk 버전 포함)

 - 특정작품 업로드 금지 해제 : 야부키카나 번역작 6건 (섬홍의 아리에스 v1.15 손번역 등)

 - 특정작품 업로드 금지 해제 : 5songseel 번역작 2건 (Task of the Dead / 백전 좀버 파이트!)

 - 특정작품 업로드 금지 해제 : 탐구자 자료 2건 (세뇌 앱을 이용해.. UI 번역 패치 / 이웃의 사모님은 오늘도 혼자 2 치트파일)

 - 특정작품 업로드 금지 유지 : 헤으응쩌러 restore 손번역 (사유 = 군복무)

 - 특정작품 업로드 금지 유지 : ㅇㅇ#60348152 미궁의 마리오네트 손번역 (사유 = 본인이 주기적으로 복구할 예정)

 - 그 외 중복 등재되었던 자료(여동생 판타지 등), 자료 등록 제목, 재공금 원작자 닉네임, 프로필 링크 등 수정 & 갱신




20240801 반영 사항 (클릭)▼ 특정작품 업로드 금지 해제 : 총 57건


 - 조운 드래곤 메이드의 야한 메모장 v2.1 번역 게임

 - 용군 번역했던 리스트

 - 스펠 아카리 메루루

 - 스펠 마녀 카르테

 - 스펠 꽃과 성냥팔이 소녀

 - 앗으앗 서큐버스 아카데미아 v1.11

 - Water 재업 불가 [번역 리스트]

 - A의의지 Pale Carnations 챕터3 파트2

 - A의의지 Killer Project v1.14.01

 - A의의지 Djinn (Part Two) v1.04

 - A의의지 Pandora's Box v1.0

 - A의의지 Street Fighter X [Ch.1-8] 완결

 - A의의지 Street Fighter X Remake [Final]

 - A의의지 Champion of Realms v0.58

 - A의의지 My Tuition Academia v0.4.0

 - 민트초코파이 LustGrimm Again v1.24 기계번역

 - 민트초코파이 Succubus Puttel v3.17 손번역

 - kkkcv 레리 네비게이션 v1.1레리 네비게이션 v1.1 손번역 패치

 - StarLight H한 주점에 어서오세요

 - 장발_신사 응석받이 코노스바 팩

 - choikyu 전뇌공주 카린 외전 기계번역

 - 다재무능 Jam packed line tale 포팅판

 - Kirsche & 녹챠 CITY no.109 앨리스 편, 서

 - 02222 Summer -시골성활- +외출 손번역 패치

 - ㅇㅇ#92241107 ~대붕괴!~ 변비 소녀들의 우울

 - ㅇㅇ#92241107 똥싸개 여자 만드는 법 - 소꿉친구 편

 - xion 붙잡힌 알스와 로메리아

 - xion 서큐버스 테이머

 - 아버님이누구시니 The Little Club ～비밀의 소녀풍속점～ v1.1 손번역

 - 난누구여긴어디#93480075 Anna Exciting Affection Ch.1 v2.0 손번역

 - 난누구여긴어디#93480075 Anna Christmas Gift v1.1 손번역

 - 난누구여긴어디#93480075 Old ChurCh v1.1 손번역

 - 난누구여긴어디#93480075 HardExam 1 손번역

 - 난누구여긴어디#93480075 HardExam 2 손번역

 - 난누구여긴어디#93480075 Alansya Chronicles Fleeting Iris v1.07b 손번역

 - 난누구여긴어디#93480075 Lily of the Valley v1.8 손번역

 - 난누구여긴어디#93480075 Succulene Anniversary Edition v2.5 손번역

 - 난누구여긴어디#93480075 Timestamps - Ch1 Unconditional Love v1.0 손번역

 - hana10 잉욕의 여기사 오거의 모판에 타락

 - hana10 잉욕의 왕비와 그 공주님

 - 고양이초밥 백랑음담 1.02 타이틀 식질, 시스템 손번역

 - 역자미상 유랑소녀 레이

 - TmrHiro 거유 여전사 도게자최면 

 - TmrHiro 거유 엘프 모녀 최면 

 - TmrHiro 거유 프린세스 최면 

 - TmrHiro 거유 유부녀 교사 최면 

 - TmrHiro 명각학원 수태편 

 - TmrHiro 명각학원 태동편 

 - TmrHiro 어서 오세요! 음란 엘프의 숲으로 

 - ㅇㅇ#94119430 에리스 디스/노미아 손번역

 - karaage TheSecretOfTheHouseChapter2_Day13 to 20

 - 하나둘셋넷#33573224 나는 홀에서 엄마와 오나호를 얻었다.

 - a1q1s2w2d3e3f4r4 나이츠 오브 메사이어 노모패치

 - 포오오오옭 The_Queen v1.1

 - secret#81816133 [기계번역]CLOCKUP - DEAD DAYS 

 - secret#81816133 [기계번역]CLOCKUP - 에로굿즈! 

 - secret#81816133 [기계번역]CLOCKUP - 향연의 빨강~독심조교록


▼ 특정작품 업로드 금지 유지 : 총 1건


 - 김개만두 사쿠라 던전 번역 게임 (현 계정 : KGMD#55695117)

 - 사유 : 해제 대상이었지만, 개발사 사회적 이슈로 번역자까지 신상에 피해를 입은 점을 고려하여 유지하기로 결정. (참고 : 링크)




20240901 반영 사항 (클릭)▼ 특정작품 업로드 금지 해제 : 총 3건


 - 주황버섯 새로운 게임 Ver. 2.5 손번역

 - 주황버섯 용병의 모험 Ver 3.0 손번역

 - 뜨하잇 응석받이 여름방학 2.07 Android 완전판


▼ 특이사항


 - 주황버섯 / 뜨하잇 두 역자 모두 8월 1일 기준으로 활동량을 재집계하면, 재공금 해제 대상에 포함됨




20241001 반영 예정 사항 (클릭)▼ 특정작품 업로드 금지 해제 : 총 10건


 - 안녕하세요농 [앱 포팅 버전만] 촉수로 세뇌 R [손번역/옛날 Bgm 버전 포함]

 - 안녕하세요농 앱(APK) 방주 [총 80개]

 - 안녕하세요농 [앱 포팅 버전만] 쿠노이치 카린

 - 안녕하세요농 [앱 포팅 버전만] Obscurite Magie ~ 타락의 거리 르에디다리아 [노모]

 - 안녕하세요농 [앱 포팅 버전만] 음동중 

 - 안녕하세요농 카린의 형무소 [회상방 추가 ver] 

 - 안녕하세요농 (복구) 케모노 파티! [손번역]

 - 안녕하세요농 비타민퀘스트 2 1.840 [몬스터&보스 회상방 추가 ver] 손번역 합본 + 폰트 패치

 - 안녕하세요농 비타민 퀘스트 2 After story [NO NTR ver] 

 - 안녕하세요농 비타민 퀘스트 2 After story [NTR ver]


▼ 특이사항


 - 안녕하세요농 역자는 9월 1일 기준으로 활동량을 재집계하면, 재공금 해제 대상에 포함됨.