심야식당 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 252075명 알림수신 6013명 @ㅇㅇ 야심한 밤에 한끼 식사를 대접 하는 곳, 뉴비→공지 확인 아 인생... 님포매니아 프리스티스 번역 4번째 시도 대실패 고라니라닐 추천 2 비추천 0 댓글 13 조회수 433 작성일 2020-12-26 12:51:33 수정일 2020-12-26 13:02:16 https://arca.live/b/simya/18983122 아까 2회차때 멘탈터져서 물어봤는데 또 실패했네 언젠가 올라오겠지 시부레...님포같은겜은 대체 어캐번역하는거임? ㅋㅋㅋㅋ걍포기할거여 추천! 2 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [13] Kr 2020-12-26 12:52:52 꾸준히 번역하시는분 있으니 한번 답을 구해봐 펼쳐보기▼ StarLight 2020-12-26 12:58:02 StarLight 2020-12-26 12:56:59 오잉? 펼쳐보기▼ 고라니라닐 2020-12-26 13:04:41 님아 0.26 번역하셨든데CommonEvent_Dialog 요거랑 Database 요거랑 Map_Dialog 요거랑 Map_display_name(ace)요거랑 Mapinfo_map_name 요거랑 System 요거랑 System_Term 요거번역해도 번역이 안되는데 스크립트 직접 건드리신거에여? 펼쳐보기▼ StarLight 2020-12-26 13:06:20 지금까지 님포는 나올때마다 내가 전부 했었어ㅋㅋㅋ 새버전 나오면 전에 작업한 게시물들 지워서 잘 모를수있지만? 님포가 보통 용머리처럼하면 안되는게 대사들이 다른 파일에서 불러오게 되어있음! 펼쳐보기▼ 고라니라닐 2020-12-26 13:07:13 그렇구나 알려줘서 고마워요 ㅎㅎ.. 펼쳐보기▼ StarLight 2020-12-26 13:08:40 그래서 일반 용머리 처럼 그것들 전부 돌려버리면 오히려 오류나서 거기 있는거 중에서는 database랑 system_term만 돌려야하구~ 대본은 어디에 있냐면 system폴더안에 textcsv 폴더 안에있음! 펼쳐보기▼ StarLight 2020-12-26 13:13:41 그러니까 결론은 추출해서 database랑 system_term 번역하면 되고~ system 폴더 - textcsv 폴더에 있는 .csv 파일들 번역해주면 됨 거기에 나는 추가로 호칭이랑 처음에 설정 변경메세지는 스크립트에 들어있어서 수작업으로 바꿔주고 이름 지을때 한글로 지을수있게 이름 변경스크립트 추가해주고 그렇게 하고있구! 펼쳐보기▼ 고라니라닐 2020-12-26 13:27:00 감사해용 ~~ 펼쳐보기▼ StarLight 2020-12-26 13:28:23 설정 변경에서 나오는 메세지랑 호칭 같은경우에는 어디서 뭘 바꾸면 되는지 알려줄수 있고! 이름 변경 스크립트도 필요하면 줄수있음~ 펼쳐보기▼ Hawah 2020-12-26 12:57:21 설마 손번역 도전? 펼쳐보기▼ 고라니라닐 2020-12-26 13:01:44 체험판에 뭔 손번역... 펼쳐보기▼ 블링아더 2020-12-26 13:30:24 번역 하는당신이 아름답습니다 ... 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공지 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28650619 공지 [필독] 심야식당 채널 규정 & 신문고 (20231226~) ㅇㅇ 2023.12.26 573163 공지 [필독] 채널 내 궁금한 점 확인 (20240113~) ㅇㅇ 2024.01.13 634518 공지 [필독] 글이 안 보이는데 국가 설정 어떻게 함?(20240119) ㅇㅇ 2024.01.19 254522 공지 채널 장기 미이용자 재공유 금지 자료 해제에 관한 건 ㅇㅇ 2024.05.26 5011 공지 비번 퀴즈 자제해주세요 ㅇㅇ 2024.02.14 200677 공지 바이러스 오진 댓글 관련 알림 공지 (20240311) ㅇㅇ 2024.03.11 89751 공지 Kiosk 단기 파일 호스팅 서비스 안내 & Kioskloud 섭종 임박 [04/28/24] Kioskloud 2022.03.18 1434099 숨겨진 공지 펼치기(3개) 이번사태 보는데 괜히 찔리네 [5] 방금생각남 2020.12.26 557 0 소라넷과.. [7] soha 2020.12.26 466 1 아 인생... 님포매니아 프리스티스 번역 4번째 시도 대실패 [13] 고라니라닐 2020.12.26 434 2 잼민이들 자주 오는거보니 다들 생각하는건 똑같네 [20] 둥근악어 2020.12.26 983 1 웃음벨 [15] 다운로드 2020.12.26 607 1 념글에 ROD.WEL 구매보급한 게이 불쌍하네 [6] 베코드 2020.12.26 3362 0 좀비 리트밋 난이도 그 뭐지 [2] 콘쓰려고만듬 2020.12.26 325 0 엘프 좋아 [1] 아이큐가높고우수한사람 2020.12.26 1638 1 나때는 성인사이트 민증번호 다 치고 들갔다 이말이야 [6] 댕댕이 2020.12.26 418 0 zombie's life 이거 해봤는데 [1] 콘쓰려고만듬 2020.12.26 1009 0 저거 누가 진짜 구매보급하면 개웃길듯 ㅋㅋㅋㅋ [6] 베코드 2020.12.26 625 0 좀비 리트릿 다좋은데 재료노가다를 너무 시키네 [4] RokTarr 2020.12.26 485 1 뭐 잼민이면 그럴 수도 있지 [8] 욥 2020.12.26 325 0 이브니클2 엔딩봄 [3] 도망쳐라 2020.12.26 679 0 발키리아 재밌음? [3] 에에 2020.12.26 460 0 업로드방법 공지에 있음? [5] ㅇㅇ 2020.12.26 311 0 갑자기 궁금하고 심심해서 그러는 데 여러분들은 첫 ntr 작품이 뭔가요? [24] 쀍뛝쮉쀓뛣쮏 2020.12.26 545 2 내가 산건 아니고 복돌로 받은건데 채널에 없으면 올려도 됨? [8] ㅇㅇ 2020.12.26 408 1 뭔일있었음? [15] 가스 2020.12.26 385 0 무슨일이야 [4] 비이모 2020.12.26 226 0 횡스크롤이랑 액션겜만 하는 사람 있음 ? [16] 디비전요원 2020.12.26 669 4 아따 글리젠속도 봐라 [1] 안합니다 2020.12.26 243 0 커뮤하러 온게 아니여 [12] 아이큐가높고우수한사람 2020.12.26 555 0 현재 요약 [27] 야스킹 2020.12.26 4572 26 미자 티 안내는 게 그리 어려운걸까 [13] 콘쓰려고만듬 2020.12.26 449 2 나는 여기 알게된게 [7] 핀카 2020.12.26 548 0 응석받이 겨울방학을 기다렸는데 [7] 롸잇어웨이 2020.12.26 933 0 왜 크리스마스 당일보다 오늘이 더한거냐고 아 ㅋㅋ [5] ㅄ을보면우는개구리 2020.12.26 434 6 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 20-12-26 12:54 +1 +2 +3 +4