기계번역된 야겜을 하다보면 답답한경우가 많아서
기계번역보단 손번역이지 하면서 하나하나 번역하고 있습니다.
몇시간하고 얼마나 남았나 보니까 한참 남았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
손번역 안하는 이유가 있구나 싶었습니다.
뜬끔없이 질문이지만 こぐ音 이거 뭐라고 번역해야 할까요?
잡음 으로 하면 될려나요?
구독자 250400명
알림수신 5911명
야심한 밤에 한끼 식사를 대접 하는 곳, 뉴비→공지 확인
처음으로 mv번역해보는데 빡세네요
추천
3
비추천
0
댓글
9
조회수
468
작성일
댓글
ㅁㄴㄴㄴ
포풀포
ㅁㄴㄴㄴ
포풀포
ㅁㄴㄴㄴ
Paleblood
포풀포
Paleblood
포풀포
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28227826
공지
[필독] 심야식당 채널 규정 & 신문고 (20231226~)
[필독] 심야식당 채널 규정 & 신문고 (20231226~)
522207
공지
[필독] 채널 내 궁금한 점 확인 (20240113~)
[필독] 채널 내 궁금한 점 확인 (20240113~)
576406
공지
[필독] 글이 안 보이는데 국가 설정 어떻게 함?(20240119)
[필독] 글이 안 보이는데 국가 설정 어떻게 함?(20240119)
230296
공지
비번 퀴즈 자제해주세요
181062
공지
바이러스 오진 댓글 관련 알림 공지 (20240311)
76085
공지
Kiosk 단기 파일 호스팅 서비스 안내 & Kioskloud 섭종 임박 [04/28/24]
1418905
숨겨진 공지 펼치기(2개)
얼리버드가 벌레는 잡는다고 하지만
[10]
580
6
ROBF 스탯 공략 보는데
[6]
1279
0
얼리 버드단은 승리할 것이다
[4]
254
2
아침부터 꼴리는구만
[9]
872
5
얼리버드 기상
[18]
356
1
^오^ ㅅ1바 ㅆㅆ!
[9]
846
4
처음으로 mv번역해보는데 빡세네요
[9]
469
3
이해하면 무서운 만화
[17]
1953
9
세타리아 같은 주인공이 후타인 도트 액션 게임 더 있나요?
[2]
878
0
시팔 나중에 생각날것같은 사이트는 북마크를 해놓자
[7]
767
3
깔깔 내 리듬은 망했어!
[3]
535
2
얼리버드 기상
[4]
247
0
방금전 미번에 글올렸던 분 봐주세요
[1]
244
0
얼리얼리 기상
[2]
221
0
전국 니트 다꺴다
[3]
427
0
그 떡인지가 기억이 안나네...
[2]
373
-4
얼리버드 기상
[4]
257
0
원래 이게 좀 느리나
[3]
627
0
섹텔라리스 최고의 꼼수를 찾음
[4]
1577
2
오타쿠 오래 하다보니까 ㄹㅇ루 눈만 더럽게 높아짐 어떡하냐
[13]
2755
32
사신교단 에네리아 만나는법좀 ㅅㅂ.....
260
0
인공학원2 blackmaler 모듈 안 되시는 분은
523
1
코나츠비요리에 샤이닝스타가 들어간 이유를 드디어 알았다
1937
0