폐하! 대신 보리차를 드리겠습니다.


보리차에는 달콤한 꿀이 없으니 짐은 당이 부족해서 죽겠구나


대신 맛있는 국수를 바치겠습니다.


꿀물없이 국수만 먹으면 짐은 목이 메어서 죽겠구나


대신 저잣거리에 다양한 음식을 드셔보시지요.


저잣거리에도 흔한 꿀물은 없으니 짐은 허망해 죽겠구나


대신 많은 돈은 어떻습니까? 이걸로 원하시는것을 드시면 됩니다.


돈을 녹여도 꿀물이 되지 않으니 짐은 목이 타서 죽겠구나


수십년된 값비싼 술이옵니다. 이건 돈으로도 구할 수 없지오


쓴 술을 마신 후 단 꿀물을 못먹는다니 짐은 씁쓸해 죽겠구나