유머 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 27768명 알림수신 360명 유머글을 공유하는 채널입니다. 정치·잡담·혐오 금지. 이슈글은 이슈 글머리 준수해주세요. 그거아셈? 요즘 상폐라고안함 Recette 추천 5 비추천 0 댓글 9 조회수 908 작성일 2021-09-24 12:11:03 https://arca.live/b/singbung/34689547 상완이라고함주변에 코로나로 폐업한 자영업자가 폐업했다하면완업이라고 고쳐쓰라고 전해주셈 추천! 5 ( 1) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [9] 방주탑승하러왔습니다 2021-09-24 12:11:49 ??? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (220.93) 2021-09-24 12:15:38 삭제 수정 *수정됨 폐경은 단어가 맘에 안 들 수도 있지.. 완경은 어디서 튀어나온 개잡 단어인지는 모르겠는데 대체어를 굳이 생각해보면 3차 성징....? 펼쳐보기▼ Recette 2021-09-24 12:17:04 내생각엔 폐경이 맘에 안들면 마흔다섯에 갱년기가 왔어 정도로 번역하면 깔끔할거같음 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (220.93) 2021-09-24 12:19:51 삭제 수정 그런 건 뭐, 어휘구사력 문제니까 어쩔 수 없지. 이건 맘에 안 들어! 쓰기 싫어! 다르게 말할래! 했지만 막상 다르게 말할 적절한 표현은 생각 안나고. 결국엔 완경같은 단어 쓸 수 밖에 없게 되고. 번역의 어려움 아닐까. 굳이 말로 풀자면 번역이 페미에게 반역했다.. 정도로 구술할까? 펼쳐보기▼ Tachyon 2021-09-24 12:19:55 근데 폐경은 또 뭐가 마음에 안 든다는거지 폐경의 폐랑 폐급의 폐는 완전 다른 글잔데 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2021-09-24 12:59:57 좀만 효율 좋게 쓰려고 하거나 전문성 들어가기만 해도 한자어 쏟아지는 국가에서 살면서 한자 공부를 아예 한 시키니까 알 턱이 있나 한글이 우수한 거랑 별개로 한자 교육 아예 안 하는 건 한자권 국가에서는 말도 안 된다고 봄 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (118.39) 2021-09-25 05:50:00 삭제 수정 완료 월경 ?? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (118.39) 2021-09-25 05:51:08 삭제 수정 완종 월경 ?? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (118.39) 2021-09-25 05:51:34 삭제 수정 완결 월경 ?? 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 유머 이슈(유머/정보) 정보 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 29487893 공지 유머 채널 규정 안내 *ㅁㅁ 2021.12.31 163495 공지 혐오 관련 글/댓글 제한 안내 *ㅎㅎ 2022.10.22 254259 언제나 하찮은 여시들 [1] ㅇㅇ (121.156) 2021.09.24 528 -3 김희철이 여시 고소 할때 조언 얻은 지인들 .. [2] 코딱지 2021.09.24 962 6 종료(자연사) 당하는 길고양이들 상태.jpg [10] 코딱지 2021.09.24 2706 3 남편이 질색팔색 하는데 내 잘못임?.jpg [4] 코딱지 2021.09.24 978 2 모든남성은 영원히 특권층 ㅇㅇ (121.156) 2021.09.24 520 1 4분요리 암살 길가는나그네 2021.09.24 716 0 커플 길가는나그네 2021.09.24 683 0 간부장 [3] 길가는나그네 2021.09.24 534 -1 퀴어축제는...... [7] 풍선광 2021.09.24 824 7 놀럽개도 중국에서 심의통과된거 [1] 길가는나그네 2021.09.24 861 3 그거아셈? 요즘 상폐라고안함 [9] Recette 2021.09.24 909 5 마약 거래하는 만화 [7] 길가는나그네 2021.09.24 826 6 여자처럼 총쏘는법 [3] 길가는나그네 2021.09.24 730 4 비행기에서 본 낙뢰 [4] 길가는나그네 2021.09.24 527 0 셋이서 공평하게 케익 나눠먹는 방법 [4] 길가는나그네 2021.09.24 901 6 현문현답 [6] ㅇㅇ 2021.09.24 677 12 태국의 검열 [4] 길가는나그네 2021.09.24 834 4 그래도 지구는 돈다 [8] 길가는나그네 2021.09.24 641 9 지퍼모양 요트 [3] 길가는나그네 2021.09.24 592 2 출산율과 집값 [1] 길가는나그네 2021.09.24 834 4 독일이 항복하자 미군반응 [2] 길가는나그네 2021.09.24 694 3 탈레반 : 시민한테 테러하면 안됩니다 [5] 길가는나그네 2021.09.24 685 3 과거에 서울 집값이 비싸질거라는 예언 [2] 길가는나그네 2021.09.24 676 1 싱글벙글 일등시민만 복지해주는 곤지암 CJ 메가 허브 월터화이트 2021.09.24 600 2 얼굴이 다라는 반증 [5] 길가는나그네 2021.09.24 653 1 사이버펑크 조선인 [2] 길가는나그네 2021.09.24 700 2 기호1번 히틀러 [1] 길가는나그네 2021.09.24 2159 2 요즘 애들은 모르는 거 [2] 블루트랙 2021.09.24 561 2 입시미술을 거부하는 사나이 [4] 이루마아치 2021.09.24 784 8 "푸핫! 사람을 한손으로 던져? 그게 가능할리가.." [1] 가을남 2021.09.24 750 5 싱글벙글 카카오 직원 [3] 월터화이트 2021.09.24 682 0 존나 신기한 착시 효과 [2] 모케모케 2021.09.24 648 2 이상한 점을 찾으시오 이루마아치 2021.09.24 517 0 싱글벙글 환경미화원 고발하는 캣맘 [6] 월터화이트 2021.09.24 817 10 상남자특 [12] 어둠의전라도전사 2021.09.24 758 0 어느날 태양이 내게 말했다 [3] 유월 2021.09.24 613 2 [폴란드볼] 세계 각국의 모자에 대해 아라보자 [3] 근초고왕 2021.09.24 1100 12 좆고전)자살전의 마지막 랜덤채팅... [6] 재미없는인간 2021.09.24 997 3 본인 갤러리에서 가져온 직접 찍은 일본 사진들 [1] 마따묵 2021.09.24 627 3 장르의 특성을 단번에 이해시키는 문장.jpg [8] 꿀때지 2021.09.24 1066 2 왜거부해 [4] 지나가던얼굴 2021.09.24 756 8 못해 [1] 호빅고닉 (116.38) 2021.09.24 249 -1 강한친구 대한육군 [1] 호빅고닉 (116.38) 2021.09.24 540 -9 오들오들 오징어게임 트위터발 일침 [70] ㅇㅇ (59.8) 2021.09.24 25139 163 철학과 졸업 후 진로 [5] 세라문 2021.09.24 1034 4 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 21-09-24 12:24 +1 +2 +3 +4