그러면 일본에선 뭐라고 표현함?

엄밀히말해 소프랜드는 아니고 헬스라하면 좀 므흣한 마사지를 말함(흔히 말하는 대딸방같이) 우리나라에서 말하는 헬스는 일본에서 통상적으로 피트니스 또는 짐 이라고 함
소프랜드는 일본 풍속업계에서도 안좋은의미로 가장 끝으로 취급함

유사 성행위나 진짜 성매매가 이루어지기도 하는 소위 '출장 마사지'를 의미하는 '데리헤루(デリヘル)'도 '딜리버리 헬스'(デリバリーヘルス)'의 준말임.
사실 한국에서 '운동'한다는 의미로 '헬스'라는 단어를 쓰는 게 좀 웃기긴 해.

?? : 저 일주일에 오피 4번 이상 갑니다

더 락은 왜ㅋㅋ

영어에서도 "헬스를 한다"고는 하지 않지만 "헬스 클럽" 이나 "헬스용 기구" 라는 말을 많이 쓰기는 한다. 미국에서는 거의 안 쓰고 영국에서 주로 쓰는 말이라 사람들이 엉터리 영어라고 생각하는 경우가 많지만.

이것도 이제 유명해져서 한국인이 헬스라고 하면 대충 운동이구나 하고 알아듣는 사람들 많으니까 걱정안해도됨

요즘은 그래도 웨이트, 피트니스, 쇠질 같은 단어로 조금씩 대체되고 있어서 다행이라고 봄 ㅋㅋ

'혼조 스즈'

나도 일본식 헬스 하고싶다.. 돈많으면 일본식 피티도 끊어볼 생각 ㅋ

계약과 따봉을 등가교환했누ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

막짤추 ㅋㅋ

참고로 일본에서 애인은 불륜녀, 불륜남이란 뜻입니다

정확히 이야기하면 일본에서 소프랑 헬스랑 다름.. 
헬스는 혼방빼고 해주는거고 소프는 갈때까지 가는거고..

드웨인존슨이?

따봉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

딜리헬이라고 하던데 나도 처음에 듣고 헬스라 하면 오해받겠다 싶었음

한국에서 안마방 간다하는거랑 비슷한거구나

일본 헬스뜻 와드

소프랜드는 꼬추 뷰지에 넣을 수 있음?

다른 의미로 대단한거구나? ㅋㅋㅋ

막줄 ㅋㅋㅋㅋ

영어에서 '헬스를 한다'라곤 안 하지만 우리말의 저 표현이 헬스장/헬스클럽에서 온 거고 영국영어권에선 잘 쓰는 말임. 당장에 위키피디아 대표 표제어가 '헬스 클럽'.   영어권에서 헬스장을 일상적으론 gym이라 하는데 재플리시 넘치는 일본에서 원어민 일상용어를 쓴다는걸 처음 알았을때 놀랐었음