대만의 모바일 게임인데 왼쪽에 있는 소녀의 대사임.
번역도 본사 Rayark에서 했는데 한국어를 잘못 이해해서 '가면 누나'로 번역했던 시절. 현재 패치되었다고 함.
구독자 28227명
알림수신 358명
유머글을 공유하는 채널입니다. 정치·잡담·혐오 금지. 이슈글은 이슈 글머리 준수해주세요.
(고전)디모에 있었던 오역
추천
2
비추천
0
댓글
4
조회수
951
작성일
댓글
[4]
베어그릴스
Pixiv
NTR사형
Pixiv
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31431742
공지
유머 채널 규정 안내
178222
공지
혐오 관련 글/댓글 제한 안내
274203
택시기사의 신앙심
[6]
1019
6
자동차가 가는 방법
[32]
15361
107
여초 지능검사 현황
[162]
17496
109
올해 최고의 아동학대범
[21]
6108
67
로봇애니 최고의 전투씬
[9]
880
4
커여운 아기거북
[4]
914
10
어떤 급식충의 최후
[27]
1410
12
벌레의 울음소리 만화
[33]
13341
93
스탈린 털바퀴
[2]
957
8
인종차별은 이런 것이다
[14]
1282
7
옳게 된 반댓말
[3]
824
2
엉덩국의 골목식당 만화
[40]
14762
165
(약혐/수위)가면라이더 로맨스릴러
[31]
13360
63
멋진 고릴라 만화
[43]
12599
200
굴라그 느낌이 나는 노래
[2]
445
2
미국 만화책 시장 근황
[111]
18811
98
어질어질 싸버림의 세계.jpg
[7]
1450
12
제갈공명의 일생일대 도박
[99]
16398
183
현대에 태어나서 다행이다
[6]
1179
7
(고전)디모에 있었던 오역
[4]
952
2
의외인 디시의 순기능
[65]
17947
175
미국인들이 음모론을 잘 믿는 이유
[59]
16927
130
조상이 외국인인 우리나라 성씨들
[80]
17357
106
추억의 학급미화
[3]
1024
7
살면서 적을 많이 만들면 안되는 이유
[10]
1113
7
파워워마드걸 (초스압, 데이터주의)
[34]
12020
142
념글의 세상에서 가장 비싼 글씨를 쓰는 사람은 이미 기계로 대체중임
[4]
623
4
어쩐지 조용하더라
[2]
884
6
깐프 캐리어 만화
[30]
13932
121
한글을 독학한 중국인
[55]
16751
237
K컬쳐가 살려낸 브라질 어머니
[54]
15250
120
PC충
[15]
12053
76
싱글벙글 아메리카
[6]
909
6
나는 오늘부터 공대의 원빈이다
[2]
977
5
코딩을 개판으로 하는 이유.manhwa
[25]
17076
146
평점 1점짜리 어느 아파트
[25]
13974
115
요즘 대학생이 가진 능력
[2]
1080
10
K-웹툰의 과거와 현재
[129]
20059
174
윾쾌한 편의점 사장님
[22]
12462
109
어느 흑인가수의 앨범 커버
[17]
11969
87
와들와들 네이버식 검열
[25]
4430
89
80년대 동아시아 모습
[3]
1002
8
피클이 울퉁불퉁한 이유
[6]
841
-2
사딸라
[32]
11276
112
미래를 내다본
[4]
785
9
