ㄹㅇㅋㅋ

여자는 약하다. 그러나 어머니는 강하다.
이거 젠더 감수성 먹이면 어떻게 고쳐질까?

제우스 새끼는 남녀 제끼고 현대인 관점에서 보면 ㄹㅇ그남충 그 자체 아니냐ㅋㅋㅋㅋ언뜻 듣기론 당시 여러 세력의 문화가 규합하는 과정에서 우리/너네 문화도 사실 그리스 신이랑 관계가 있었다! 라고 주장하면서 이것저것 추가하다보니 그렇게 된거라고 하는데... 시대 변한만큼 과거의 행위를 현대인의 관점으로 보면 분명 이상한 부분이 있을 수 밖에 없는데 그걸 '고치기 위해서' 당시 시대상을 담은 문학을 수정하겠다니 시발; 존나 어이가 없는거지

뭐 그놈들의 주장 타당성은 별개로 치자.
현재가 마음에 안 들면 앞으론 그러지 말아요 하고 미래를 개선해 나가야지
왜 과거부터 지들 주장으로 똥칠하려고 드는데? 홍위병이냐?

시몬 보부아르 제2의성은 여성주의 쪽에서 가장 알아주는 책 아녔나? 저기서 여자로 "만들어지는" 것이다라고 표현한 건 당시 시대상이 여자들한테 뭔갈 강요한다는 뜻에서 그렇게 써놨던 것 같은데 저걸 수정하면 오히려 자기들의 시조격인 존재의 논리를 곡해하는 거 아닌가?

모르겠다 진짜...

근데 저거는 3여신이 좀 거하게 사고친 건 맞다

아 모르겠고 빨리 깨닫게 해줘 벅벅

페미의 시조인 보부아르에도 손을 대노,.

젠더 감수성을 들먹여서 그렇지 만약 이게 더 원작가의 느낌을 느끼기 좋은 표현이라면 그렇게 번역할 수는 있다고 생각함. 그냥 그 번역본을 거르면 되니까.

짱깨가 하는 짓이랑 뭐가 다른지 몰겠네 기존거 없애는거나 기존거 지들 맘대로 덧칠하는거나 뭐가 다를까 싶은데

헤파이토스 부부싸움에서 제우스인가 헤라인가 편들어서. 발병신되지. 않았냐?

그러다가 진짜 고쳐짐

헤라는 그리스 편이다 게이야...
황금사과 때문에 발발한 전쟁인데, 아프로디테(파리스에게 사과 Get)는 트로이편

헤라, 아테나, 포세이돈(그리스인들이 항해를 좋아해서)는 그리스편이다..

작가 표현을 지들 꼴리는 대로 수정하는 출판사가 있다?

???:와이프가 목욕하다 때로 이상한거 만들어서 부숴버렸다가 개쌍욕쳐먹었습니다ㅠ

그갬수성 묻으면 그짝 신화는 제우스, 황금사과쟁탈전, 헬레네, 메데이아 포함 싸그리 갈아 엎어야 되는데 ㅋㅋㅋ
아테나는 그남충 포세이돈과 싸워 이긴 페미여전사되겠네

유진과 유진은 저렇게 하면 캐릭터성이 깨지잖어...
심영물 보고 이제 자본주의 시대니까 극쟁에서 자본주의 연설하게 하는거랑 뭐가 달라..

제2성은 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 남성은 진취적이게 만들어지고 여성은 넘어지게 만들어진다 라고 말하는 책인데 저걸 검열하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심지어 만들어진다는 구절도 "여성은 태초부터 아무것도 못하는게 아니다.  약하게 만들어진다." 라고 말할려는건데 저걸 검열하는건 또 뭐임

젠더 개정같은 애미뒤진 소리 하지말고 원문 그대로 써야지, 세상이 바꾸고 싶다고 옛날 모습 그대로를 안 보여준다는 건 더 애미뒤진 짓인데?

1984가 생각나네 ㄹㅇ로 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ

어디 출판사들인가요 앞으로 나오는 책은 안 살 생각임

이제 좀 있으면 세종대왕도 투표를 거치지 않은
세습독재자로 김정은과 동급이라고 나오겠네

옛날에는 당연히 여성차별이 쩔었으니까 여성차별적인 모습을 담았을건데, 그걸 없애고 검열하는 건 그 시대부터 노력해온 여성운동가들의 노력도 개 줘버리는거임?

고전시가도 씨발 옛한글 상태에서 우리말로 옮기는걸 조심스럽게 생각하는데 씹새끼들이 이젠 차별이다 암튼 차별임 지랄하면서 씨발 씨이발 창작을 쳐하네 씨발

저런 판본은 알아서 ‘도태’ 시켜줘야

원문을 보존하는게 얼마나 중요한지 모르나?.. 홍위병같다

미친 새끼들이네;;저런걸 통해서 시대상도 알고 과거와 현재의 사고 차이도 알고 하는건데 씨발 그럴거면 구운몽 같은 고전 소설은 대놓고 할렘하는데 씨발 다 고치냐 아...미친 개 진짜 아오 씨발 진짜 책에는 손 대면 안되는거지..

저게 역겨운게 현대의 관점으로 과거를 바꾸려고함. 창작물도 시대에 따라서 면하는건 맞는데 그렇다고 원문을 바꾸지는 않지

고전까지 주작한다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

원문 바꾸는건 레전드네

씨발 미쳤나 홍위병새끼들이

이금이가 누군가 검색해봤더니 비주얼이 딱 그분들 비주얼이네 ㅋㅋㅋ

그래서 정상적 판본은 단종 안 되는거냐?

문화대혁명 ㄷㄷ

시발 진짜 돌았나

진짜 고전소설 원문 바꾸자는 건 어떤 병신새끼 대가리에서 튀어나왔냐;; 고전소설은 그 당시 시대상을 알 수 있는 것만으로도 의미있는 건데 원문을 바꾸네;;

조선왕조실록도 뜯어고치지 그러냐

고전소설은 그 시대상을 반영하는 거라 원문 절대 고치면 안되잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제정신이 아닌 듯?