좀 무의미 하긴함 그냥 헌병하지

높으신 군 윗대가리분들은 그냥 생각없이 바꾸자니까 지들이 아는 선에서 대충 때우는거임.
그러니까 외부개입이나 참여가 없는 이상 군에게 뭘 기대하진 말자.. 적어도 지금 대령라인 중령라인 싸그리 물갈이 되기전까진 그냥 틀딱임

일제잔제라서 바꾼거보다 미국식 표기 따라갈려고 바꾼걸로 알고있는데

헌병 ㅋ

병포졸, 포도병. 근데 포졸도 사실상 군졸의 일종이라고 하니 이 또한 애매하다.

SHOW

헌병말고 새병하자 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ새병ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

언론이랑 국방부에서는 저거 각인시킬려고 존나 밀어붙이던데 아직까지는 헌병이 익숙함

미국식으로 밀리타리 폴리스 따라가려고 그렇게한거 아니었음?

이것도 다른 수많은 것처럼 일본이 미국/영국에서 들여와서 사용하던 단어들을 한국에서 가져와서 쓰는 그런건 아님?

헌병이라고 걍 부르면되지 군사경찰은 뭔 ㅋㅋ 줄이면 군경인데 이게 군대랑 경찰 같이 부를때 쓰지 누가 저걸 군경이라 부르냐고 ㅋㅋ 군사경찰이라고 풀네임으로 부르면?4글자잖아 너무 길어, 걍 헌병이 좋다

누구보다 일본을 사랑하는 그들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영어로도 MP military police 아님? 일제가 쓰긴했지만 걔네들은 서양에서 쓰는 용어를 한자어로 번역했을 거 아니야. 근대 부터 쓰이는 한자어는 전부 일본이 서양 언어를 한자 의역해서 만들어진 거니까

일제잔재 청산은 그냥 갖다붙인 구실일걸
굳이 바꿔야할 이유가 있냐고 누가 물어보면 대충 이정도면 먹히겠지 하면서 말이지