이소리가 윾머챈에 퍼져있던데, 일단 저거 출처가 도대체 뭔진 모르겠다.
근데, 분명한 사실은 당대 동로마에서 지식인들은 그렇게 인식하지 않았던 사실이지.
https://www.quora.com/How-was-the-Latin-language-used-in-the-Byzantine-Empire
quora에서 인용하자면, 라틴어는 분명히 초창기에 하류계층에서는 무시된 바 있지만, 역으로 생각하면 지배계층에서는
사용이 유지되었다는 것이고, 또한 후에는 라틴어 문구가 비잔틴 문서에서도 활용되는 사례가 다수 존재한다고 함. 그러니까 후에는 이것이 받아들여서 그리스어로 음차해 동화되어 사용되었다고도 볼 수 있지.
또한, 할리카르낫소스의 디오니시우스 (Antiquites Romane의 저자로 유명하다)가 전술한 저서에서 주장하길, "로마인들은 완전히 barbarous(하지만 여기서 중요한 점은 barbarous가 "야만"인지, "이방"-게르만족과 기타 이주민족-지가 모호하다는 점인데, 하지만 나는 분명히 디오니시우스의 견해로 보았을때, "이방"이라고 생각한다.)한 언어도 아니고, 그리스어도 아닌 언어를 쓴다. 오히려 그리스어의 방언을 쓰고 있다" 라고 한 것을 보았을때, 당시 저 소리가 동로마인들의 견해를 완전히 반영한다고 할 수는 없음. 실제로 로마 제국의 서부에서는 게르만족, 골족 등의 수많은 언어가 섞여 라틴어와 동화되고, 그들의 지배계층도 라틴어를 사용했으니까.
그러니까 저것만 보고 "우왕! 동로마제국은 라틴어를 천대했구나!" 라고 생각한다면 그건 잘못된 생각이지
3줄요약:
1. 맨 윗짤은 동로마제국의 견해를 대변하지 않음 +인용출처도 없음
2. 이를 증명하는 여러 증거
3. 오히려 당시 동로마인들은 라틴어를 그리스어 방언쯤으로 인식했음
+견해가 맞지 않을 시 역사지리챈으로 와서 반박해주길
