JR 서일본의 번역 - 유머 채널

유머 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 27526명 알림수신 365명

유머글을 공유하는 채널입니다. 정치·잡담·혐오 금지. 이슈글은 이슈 글머리 준수해주세요.

유머 JR 서일본의 번역

그냥냥

추천 7 비추천 0 댓글 10 조회수 1145 작성일 2022-08-06 15:58:00

https://arca.live/b/singbung/55966315

JR 그룹 중 일본의 간사이 지방을 담당하는 JR 서일본.

한국인 고객들을 위하여 최근에 차내 LCD에 일본어와 영어에서 한국어도 추가되었는데...

나니코레 코이츠...

동_방노래를듣는건즐거워

2022-08-06 15:58:57

새쾌속... 뭔가 이북 스럽다...

펼쳐보기▼

croad

2022-08-06 15:59:02

비틀림모멘트

2022-08-06 15:59:40

그냥냥

2022-08-06 16:09:31

그걸 까먹었네.
간단히 설명하자면, 저기 새쾌속이 일본어론 新快速(しんかいそく)인데
新 부분이 새로운이란 뜻이거든?
그걸 오역한 거 같다.

펼쳐보기▼

비틀림모멘트

2022-08-06 16:10:32

그냥냥

2022-08-06 16:11:05

1336헬프라인

2022-08-06 16:08:42

1SWASP_J140747

2022-08-06 16:39:18

신쾌속

펼쳐보기▼

Watsonbaelz

2022-08-06 18:02:03

그렁그렁

2022-08-07 04:27:56

케이세이 계열 지하철이나 버스 타면 나오는 한국어 안내방송 묘하게 이북스럽더라. 톤도 일본어 보다 훨씬 낮음 리춘희처럼

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 유머 이슈(유머/정보) 정보

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28440619

공지 유머 채널 규정 안내

*ㅁㅁ 2021.12.31 159568

공지 혐오 관련 글/댓글 제한 안내

*ㅎㅎ 2022.10.22 247124

이슈(유머/정보) 유튜브 배짱장사 슬슬 선 넘는다고 생각되지 않냐? [65]

제로콜라는펩시 2022.08.06 8469 158

유머 고인물 룩을 보면 피해야 하는 이유 [36]

개포뇨 2022.08.06 7991 73

정보 [스압/스포포함] 터미네이터 빌런 로봇 모음 [40]

1SWASP_J140747 2022.08.06 4671 37

유머 펌) 빠순이 여동생 응징한 썰 [59]

납골의힘 2022.08.06 7995 70

유머 시발시발 한입충 [33]

후_토 2022.08.06 6754 50

유머 저는 신이되고 싶네요 [39]

마거릿대처 2022.08.06 7116 75

유머 의학은 과학이 아님 [80]

ㅇㅇ 2022.08.06 6594 44

유머 팬케이크를 만들어달라 했는데... [15]

그냥냥 2022.08.06 5353 32

유머 신개념 연애 방법 [22]

ㅇㅇ 2022.08.06 6781 89

유머 "영화관 정상 영업중" [30]

알파토파즈 2022.08.06 6643 52

유머 알라의 움직이는 성 [7]

응붕이 2022.08.06 1109 15

유머 홍. 대. 건. 대. [6]

ㅇㅅㅇ 2022.08.06 894 12

유머 안물어봤어요^^ [21]

릴찢남 2022.08.06 6080 107

유머 아 시바 내려서 뛰는게 빠르겠네 [12]

탈다림 2022.08.06 6009 54

유머 JR 서일본의 번역 [10]

그냥냥 2022.08.06 1146 7

유머 한국인만 모르는 향신료 범벅인 짤 [65]

ㅇㅅㅇ 2022.08.06 8131 45

유머 요즘 포켓몬 여캐 근황 [66]

노인을꽉묶으면타이틀 2022.08.06 8660 78

정보 현대예술 욕먹는 거 관해서 [47]

dihtdoht 2022.08.06 1476 -14

유머 언냐들의 상상과 현실 [35]

ㅇㅇ 2022.08.06 8974 145

유머 하마기사에는 하마가 없다 [37]

사나이클럽정회원 2022.08.06 6168 78

유머 미국 교도소 한인의 체험 썰 ㄷㄷ [27]

함수함대 2022.08.06 9568 97

유머 자식농사 대참사 [37]

노인을꽉묶으면타이틀 2022.08.06 8170 91

유머 버닝파이어소드 [2]

시안로이 2022.08.06 610 14

이슈(유머/정보) 광기를 이해할수 없어 직접 광기가 되어보기로 했다 [29]

호두가제일좋아 2022.08.06 5774 47

유머 페미를 보고 현타온 디씨인 [36]

ㅇㅇ 2022.08.06 8752 103

이슈(유머/정보) 강아지가 너무 억울할 것 같은 느그나라 [67]

루다리카노 2022.08.06 7258 114

유머 심연을 너무 오랫동안 바라본 자의 최후 [30]

노인을꽉묶으면타이틀 2022.08.06 7853 76

유머 나무위키에 누가 지 머릿속 세계관 적어놈 ㅋㅋㅋ [37]

쏟아맞추다 2022.08.06 7919 92

유머 연필깎이는 시시해 [33]

ㅎㅂ 2022.08.06 7243 64

유머 인터넷 중립기어 특징.jpg [34]

박제당해버린천재 2022.08.06 8354 121

유머 - 메 - [1]

Tyche 2022.08.06 667 5

유머 남녀역전 벌레 [38]

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ 2022.08.06 8282 73

정보 념글 나비탕 lv999 실제로 일어나서 나비찜? 되는경우 있음 [8]

4B연필 2022.08.06 926 13

유머 고대 생물 복원이 어려운 이유 [61]

박제당해버린천재 2022.08.06 7493 104

이슈(유머/정보) 동아시아 정세가 이꼴이 된건 양키탓임 [83]

리리쮸영원히함께야 2022.08.06 6945 85

유머 싱글벙글 마트에 출시된 우영우김밥 [7]

Bzl 2022.08.06 1338 4

유머 우리나라에 여자가 적은 이유 [34]

ㅇㅇ 2022.08.06 8321 116

유머 게이구리 이등병 타마마 [16]

노인을꽉묶으면타이틀 2022.08.06 1333 12

유머 오싹오싹 현실과 만화의 차이점 [62]

Bzl 2022.08.06 7752 127

유머 (단편, 스압) 일진들한테 메챠쿠챠 당하는 여선생님 [41]

전오직당신만먹고싶습니다미스타 2022.08.06 7303 64

이슈(유머/정보) 유튜브에 김광석 노래가 왜 베트남 계정으로 넘어가 있냐? [25]

심해드라군 2022.08.06 5820 96

이슈(유머/정보) 일본의 무시무시하고 악독한 고양이 요괴 [26]

ㅇㅇ 2022.08.06 6375 93

유머 짤에서 틀린 것을 찾으시오 (5점, 부분점수 있음) [20]

게오르기_주코프 2022.08.06 878 11

유머 반도의 흔한 상남자.jpg [37]

ㅇㅇ 2022.08.06 8053 80

유머 오싹오싹 한국인이 조지아에 독을 풀었다 [71]

Bzl 2022.08.06 8344 64

전체글 개념글