원래는 "소크라테스가 ㅂㅅ도 아니고 왜 억울한데도 도망 안치고 얌전히 독배를 마셨겠냐? 간단하다. 법이란건 그만큼 중요하고 지켜져야 하는 것임을 그 현인은 알고 계셨기 때문이다. 따라서 아무리 억울하고 ㅈ같아도 심지어 그게 악법인게 확실해도 [악법도 법]인 이상 모든 사람은 무조건 법을 지키도록 해야 한다" 정도의 늬앙스를 가진 문장이었어

그게 어째선지 도중에 몇단계 건너 뛰더니
"소크라테스가 [악법도 법]이라고 말했대"
라고 와전되어버림

결론 : 일본인이 만든 참으로 일본스러운 표현이다