지난번에 firing on helicopters 오역한거 인정하냐?
![](http://ac.namu.la/3f/3fa6547a6f6f3f5f23a91a453533680cc4ee0e0649cbc20cae5878f88dacc45e.png?expires=1718782595&key=dTGaFm13s9v7e47pB0SuIw)
저게 오역이 아니라고 생각하면, 아래 글 해석해 보든가.
![](http://ac.namu.la/80/8060ee3de44abd4600b8a073312fad55fb23408f2a79e544e0dac1535ee3128f.png?expires=1718782595&key=ZK0XlcMTKB8gCr_z-m-4Ag)
참고로 내 해석은
전반적으로 광주는 공포의 도시가 되었다, [문제의 그 문장], Glysteen 의 주장에 따르면 rioter 들이 차량 238대, 화기 3,500 정 , 탄약 46,400 발 을 장악한 뒤 약탈과 총질을 했다.
Glysteen 의 오보가 그가 상황을 잘못해석해서인지, 혹은 그의 정보 출처가 한국군의 거짓보고에 의존하고 있어서인지와 무관하게, 백악관은 "최고 우선순위는 광주에서 질서를 복원하는 것이라는데 전반적 동의를 가졌다".
인데, 저 문맥에서 rioter 들이 총격을 했다는거랑 당했다는거랑 어느게 더 말이 된다고 생각하냐?