다른 나라에서 대한민국의 대통령을 대한민국 주석이라고 부르던, 대한민국 총통이라고 부르던 우리나라 사람이 "대통령이라고 해!" 이러진 않잖아

일왕이라는 건 그야말로 일본의 왕이란 뜻이니 딱히 틀린 말도 아님

천황은 황제의 격식이고 왕은 제후국의 격식 아니냐고 하는 사람들이 많은데 그거는 전근대에나 쓰던 거고 현대에 와서는 그런 호칭의 격식따위는 아무 의미가 없음

게다가 황제라는 단어조차 왕이라는 단어의 범위에 들어가는 것이라 이런 부분을 생각하면 틀린 말이 아님

중국에서도 왕조라는 단어를 썼지 황조라는 단어는 쓴 적이 없음