일본인들이 통역에서만 한국 대통령을 대통령이라고 하고 자기내 국내 공식 명칭으로 대추장이라고 하면 한국인들이 그걸 받아들일까?