기관총 팀 개선 교훈
인스타그램의 @opinionated_machine_gunner 의 글을 허락 하에 번역한 것임
군대에서 기보 포수로 복무 했었을때 보병 애들 기관총도 그렇고 5대기때 M60 들때도 그렇고 아무것도 교육 받은적도 없고 찾아봐도 교육 자료라 할만한것도 전무했었는데 나와서 군장질이나 하다가 좀 더 깊게 파고들어가볼까 해서 번역해와봤음
이러한걸 한글로 본적이 없어서 이상하거나 용어의 사용이 잘못된게 있을 확률이 높은데 오탈자나 번역오류, 혹은 개선점이 있다면 댓으로 알려주면 바로바로 업데이트 할게
1. 근접 교전의 대비
소화기 교전은 보통 300미터 이내에서 벌어지며 100미터 이내에서 이루어진다. 이는 기관총 팀에게도 근접교전은 가능성이 아니라 현실임을 의미하며 이에 대비하기 위해 고정표적에 대한 교착 상태의 교전이 아니라 현실적인 교전거리에 맞춰진 훈련이 이루어져야 하며 새 기관총 사수의 사격술의 기반은 양각대 사용이 되어야한다.
2. 위치변환
적은 매우 짧은 시간동안만 자신들을 노출시킬것이며 이 시간은 표적의 전면 혹은 측면에서 사격을 가할때에도 한번에 한명만의 병사와의 교전이 이루어질 정도로 짧다. 다수의 적이 모습을 드러낼수도 있지만 높은 소산도와 짧은 노출 시간 때문에 다수의 표적에 효과적으로 조준 및 사격이 어렵다. 이것을 해결하기 위해 한번의 사격으로 최대한 많은 적에게 피해를 입혀야하는데, 이때 Frontal 혹은 Flanking 사격은 이상적이지 않다. 그렇기에 작전의 형태와 상관없이 사수는 항상 종사 (縱射, Enfilade), 혹은 최소 사사 (斜射, Oblique) 사격이 가능하도록 위치하여야한다. 이를 달성하기 위해서는 분대의 빠르고 정확한 판단을 통한 위치 변환이 요구된다. (두번째 사진 참조)
3. 소산
기관총은 비록 팀으로써 운영되지만 사격에는 사수만 요구된다. 이 때문에 대원들은 교전, 정찰, 헬기/수송차량/선박에서 하차중이나 이동간 정지에 관계없이 가능하면 기관총 근처에 뭉쳐있는 대신 최대한 소산해 있어야하며 교전중에는 모두 적과 교전하고 있어야한다.
4. 노출 면적의 최소화
미세한 지형의 이용조차도 적에게 노출되는 면적을 급격히 줄여준다. 이상적으로 총열은 은/엄폐물의 한손 길이 위로 들어져서는 안되며 계급, 직책 상관없이 최대한 엎드려 노출면적을 최소화시켜야한다. 이를 숙달하기 위해 훈련중에도 서있거나 무릎꿇어 자신을 드러내는 경우가 없도록 해야한다.
5. SBF의 유동성
만일 적이 사선안으로 들어오지 않는다면 사선을 적에게 옮겨야 한다. 사수는 SBF를 돌아다니며 위치변환을 통해 능동적으로 적을 저지할 수 있어야한다. 또한 SBF는 능동적인 유기체와 같아야하며 이것은 사수들이 적을 더 효과적으로 죽일 수 있게 해줄뿐만 아니라 인원들의 생존성 또한 높여준다. 사수들은 위치변환과 재교전을 자유로이 할 수 있어야하며 이를 훈련을 통해 반복 숙달하여 실전에서도 활용할 수 있어야한다.
6. 적 화력의 집중
적들은 기관총을 최우선적으로 파괴하거나 무력화시키려고 저격, 폭탄, 집중사 등 가용 가능한 화력을 최대한 기관총을 향해 투사할것이다. 기동과 위치변환이 생존에 도움이 되지만 결국 사수는 기관총을 잡고 엎드려 사격을 가해야하고, 위치를 고수하며 수많은 화력을 버텨가며 무슨 일이 있어도 사격을 유지해야한다. 이에 대비하고 싶다면 훈련은 잔혹해야한다.
7. 수신호의 숙달
수신호는 야간 작전과 은밀 기동 외에도 사실상 모든 활동에 필수적이다. 그 누구도 기관총 사격 소리보다 크게 외칠수 없으며 초능력적인 청각을 갖고 있지 않다. 수신호와 음성 둘다 적절한 조합으로 쓰여야 하며 이를 사용해 동료들과 의사소통 할 수 있어야한다. 모든 기관총수는 작전과 관련된 모든 필수 수신호를 숙달하여야한다.
8. 탄약 소모의 조절
대부분의 교전은 누가 화력우세를 더 오래 유지할 수 있느냐의 싸움이며 이것을 결정짓는 요소는 보통 탄약의 양이다. 이것은 탄약 소모의 조절만이 적의 저지선 역활을 한다는것을 의미한다. 모든 교전 이후에 재보급 가능할 것이라는 가정은 버리고 도움을 받지 못한채 장기간동안 싸울 확률이 높다는것을 인식하여야하며 이것은 특히 대규모 작전의 후반기에 드러난다.
탄약 소모를 줄이는 최고의 두가지 방법은 기관총으로 하나만의 표적과 교전하지 않는 것이며 사수와 팀장들이 상황에 따라 적절한 연사속도를 이용할 수 있도록 숙달하는 것이다. 훈련 도중 사수들이 탄약을 무의미하게 낭비하는것을 하지 못하게하라.
9. 정비의 숙달
교전은 미리 계획된 보급이 있는 정적인 사격장이 아니기에 스스로 자신의 총을 고칠 수 있어야한다. 이것은 자동차 정비공이 자동차에 대해 꿰뚫고 있는것처럼 숙달하는 것을 의미하며 모든 부품과 그들이 어떻게 총의 기능과 작동에 관여하는지 알고 있어야한다. 만약 총이 기능고장을 일으켰을 경우, 어느 부분에서 어떻게 문제가 발생하였는지 파악이 가능하고 이에 대한 조치가 가능하기 때문이다.
아래는 원문
Lesson 1: Expect to Fight at Close Range.
Combat studies overwhelmingly report that most small-arm engagements (which includes machine guns) occur within 300m. And out of those, I want to say it was like half occur even closer, within 100m. This means that close-range engagements for machine gunners are the rule rather than the exception. Your training should be centered around realistic engagement ranges rather than training at long ranges assuming you will have standoff. Employing on bipods should be the foundation for new machine gunner’s marksmanship.
Lesson 2: Push Left or Push Right.
When in a firefight with a trained enemy, you should expect that they will only ever expose themselves for a short amount of time. Usually so short that, as a gunner, you are only able to engage one troop at a time when firing at the target's flank or frontal. Multiple targets may appear but, because of their dispersion and how little time they expose themselves, you will not be able to traverse and fire on multiple targets effectively. The only way to counter this is to shorten the amount of traverse needed to properly saturate multiple targets in a single burst. Frontal or Flanking fires are never ideal. Regardless of the type of operation, as a machine gunner, you should always position yourselves to achieve Enfilade fire or, at the very least, Oblique fire. This will put geometry back on your side. Many times this will mean positioning to the flank and will require initiative and quick thinking to get your squad into action towards that ideal position.
Lesson 3: Spread Out.
A machine gun, while manned by a team, does not need any more than the gunner to fire properly. We already accept that most engagement will occur within effective small arms range. So we should also realize that instead of laying right on top of each other, the team should be spread out and in most cases, all taking part in engaging the enemy with their rifles. Whether it’s in a fire fight, in a patrol, getting off a bird/track/boat, or just taking a tactical pause, stay the hell away from each other.
Lesson 4: Get the Fuck Down.
In WW1 it was said that soldiers would remove the buttons on their blouses to allow them to get lower when in prone. If soldiers that were fighting in the most brutal battles our world has ever seen valued just millimeters of extra cover, then so should you. Utilizing even the slightest micro-terrain you will be able to dramatically decrease the size of the target you present to the enemy. Ideally, your barrel should never rise above a hand length above your cover/mask. Section and Squad leaders better get their asses down too. Doesn’t matter if you are in training or not, get out of the habit of standing up or kneeling with the radio in your hand talking to maneuver and presenting yourself as a target like a dumbass.
Lesson 5: Your SBF Should be Fluid.
If the enemy does not move into your field of fire, move your field of fire onto the enemy. Your gun is not a chess piece that has to wait for its turn you should be moving around the SBF and repositioning proactively to counter enemy movement. The SBF should be a moving, living thing. Not only will this make you more effective in killing the enemy but it will also keep you alive. You should be able to shift firing positions and re-engage the enemy like it’s second nature. And you should always expect to have to do it over and over again in a real fight.
Lesson 6: You are Going to get Fucked On
Because of what you can do as a machine gun squad, the enemy will almost always need to destroy or neutralize you to ensure their mission success. This means every weapon asset they have; indirect fires, precision fires, HE, concentrated small arms fire, and whatever else they can pull out of their ass, is gonna get parked right up yours. While moving around and shifting positions can be crucial to survival, it will only protect you from so much. You’re still going to have to lay down fires and that will often mean you have to stand your ground, take a fucking beating, and no matter what, keep those fucking guns up. Your training needs to be brutal if you hope to be prepared for this.
Lesson 7: Know your Hand/Arm Signals.
I made a post about this already but it rates reiteration. Hand and arm signals may only seem useful when operating at night using NVGs or when patrolling and occupying by stealth, but they are necessary for everything we do. You are not capable of yelling over the sound of machine gun fire, nor do you have super-human hearing. Rather than using one or the other while in contact, use verbal commands in conjunction with appropriate signals to give your fellow 0331s two means of understanding you. Every machine gunner from the top down needs to have a thorough understanding of the gun-line hand and arm signals.
Lesson 8: The Less you Use the Better.
Most fights will come down to who can maintain fire superiority longer. The deciding factor in this is usually who has the most ammo. This means that economizing your rounds will likely be the one thing that stands between you and the enemy overrunning your position. You need to drop the assumption that resupply will be available after every engagement. Chances are you will be fighting unsupported for long period of time. This becomes especially true, in the later stages of large operations. The two best ways to economize your rounds are to practice good weapons to target match (not engaging a single enemy troop with a machine gun) and to train your gunners and team leaders to use appropriate fire rates based on the situation. Stop letting your gunners burn through ammo in training. Make your bursts count.
Lesson 9: You are the Higher Echelon of Maintenance.
Combat is not a static range with pre-planned logistics. You will not have the company armorers in your pocket ready to fix any issues with the guns you run into. You need to be able to fix them on your own. Otherwise you are going to find yourself with a broken gun and no recourse. This means knowing your gun the same way a mechanic knows a car. You should have intimate knowledge of each piece and how it fits into the system and cycle of operations. That way, when there is an issue, all you have to do is figure out what portion in the cycle of operations didn’t happen, pointing you to the exact parts in the weapon that must be to blame. John Basilone was able to do what he did because he knew those guns like the back of his damn hand and when they went down he got them up.
