--------------------------------------

1. 게임 타이틀 명

- 마로의 환자는 가텐계 3

- 麻呂の患者はガテン系 3


2. 작업자

- 스르작 【번역, 식질, 프로그래밍, 검수】

- 고귀해보이냐 【검수】


3. 주의해야 할 태그

- NTR

--------------------------------------



한글패치 링크 : https://drive.proton.me/urls/4FJA4D8ZRM#I8dfmgK0LDzi

공략 링크 : https://arca.live/b/surujaku/166331727

*게임 파일과 패치를 합친 일명 '통파일, 무설치' 공유하지 말아주세요.

*패치 방법은 동봉 된 설치 파일을 확인해 주세요.

*2015년 10월 15일 판만 호환 가능 (FANZA발 윈도우10 대응판 X)


※수정 내역

- v1.0 : 최초 업로드

- v1.1 : 돼지 가면에서 "가면"을 일괄로 지운 바보 짓으로 인해 날아간 구간 일부 복구 (예시: 돌아가면, -> 돌아,)


※주의사항 :

1. 조선굵은명조.TTF 폰트파일은 설치하지 않아도 됩니다. 삭제하지만 말아주세요.

2. 오역, 미번구간 제보 받습니다.

3. 텍스트 일괄 변환 등으로 간간히 지문이 날아가거나 변경 된 부분이 있을 수도 있습니다. 이것도 제보 받습니다. 




Ps. 드디어 마로의 환자는 가텐계 시리즈 번역을 무사히 끝마칠 수 있었습니다.

기다려 주신 분들도 엄청 많았을텐데, 뭐... 여러가지 일이 많고 문제가 발생 했던지라 올리는게 늦어버렸네요.


마로 시리즈는 제가 특히 좋아하는 시리즈라 번역이 지금까지 없던 게 너무 아쉬워 직접 번역을 했는데,

받는 여러분들도 주인공 저 하얀 화장 되어있는 거에 장벽 느끼지 마시고 갓겜이니 부디 플레이 바랍니다...!


마지막으로 태어나서 처음으로 영상 식질을 했는데 진엔딩까지 보시고 부디 엔딩 크레딧까지 봐주시면 감사하겠습니다. 

기념적인? 영상이라... 식질 안하고는 못 참겠더군요.

하튼 다들 좋은 하루 되시길 바라며, 엘프의 마지막 게임 마로의 환자는 가텐계 3를 재밌게 즐겨주시길 바랍니다.

그럼 이만 다음은 엘프사의 인간 데브리나 워즈 워스로 찾아뵙겠습니다.