원 비활성화 원주민 회관 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 950명 알림수신 3명 @칸트 자유로운 대화의 장 왜 자막충들은 직역에 목을 멜까 qkrrlans 추천 0 비추천 0 댓글 4 조회수 358 작성일 2016-10-03 01:47:43 https://arca.live/b/talk/32726 이해가 안 되네 존나 의역이 범죄인 것처럼 말하던데 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [4] 글쓰기 네덕배척 2016-10-03 01:47:58 답글 의역도 적절하게 하면 좋지. 펼쳐보기▼ 네덕배척 2016-10-03 01:49:21 답글 그냥 직역과 의역을 버무리면 될 것을... 펼쳐보기▼ Adioscorea 2016-10-03 01:54:25 답글 직역이 잃는거 없이 번역하는거. 의역은 좀더 어려워 2차/3차 검수때 해야함. 그래도 좋음. 펼쳐보기▼ 카이로 2016-10-03 01:59:06 답글 원래 그 느낌이 있잖아 그래서 직역 좋은데 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 게임 공부 음악 역사 음식 짤 박제 공지 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 36425497 공지 원주민 회관 관리진 칸트 2021.04.04 7126 공지 날라간 글들은 모두 백업 완료되었으며, 추후 복구될 예정입니다. *ㅎㅎ 2021.01.31 7106 공지 원주민 회관 규정 칸트 2021.01.18 7344 숨겨진 공지 펼치기(1개) 코스프레 ㅁㅊㄷ [3] 설공이 2016.10.03 412 0 몇 주만에 다시 오는데 여기 왜이럼 [4] Micky 2016.10.03 329 0 어제는 한일전 같은 소리나 하던데 [3] BOX1250 2016.10.03 294 0 이왕 비추먹을거 [5] 좌만레 2016.10.03 377 -2 직역충들은 It's piece of cake도 [6] qkrrlans 2016.10.03 433 0 동-인지 간다 [1] KORraimi (211.179) 2016.10.03 276 0 왜 자막충들은 직역에 목을 멜까 [4] qkrrlans 2016.10.03 359 0 디시인사이드 터지면 [7] 네덕배척 2016.10.03 256 0 리캡챠에 중독된 사람이 너무 많다. [5] 네덕배척 2016.10.03 365 -2 이번에는 [4] 좌만레 2016.10.03 307 -3 앙 윾동띠 [5] KORraimi (211.179) 2016.10.03 287 0 너무 많이 치면 [3] 네덕배척 2016.10.03 252 0 심심한데 [6] 좌만레 2016.10.03 286 -3 익귀챈을 ㅁ시챈으로 耳꺼야한다 [3] KORraimi 2016.10.03 358 0 남바 [6] Starlight (124.50) 2016.10.03 276 0 네덕말투 씹극혐 원탑 [3] qkrrlans 2016.10.03 346 2 좆목라이브를 인정합니다 [5] 네덕배척 2016.10.03 323 0 왜 무슨떡밥ㅇㅇ야 [1] qkrrlans 2016.10.03 241 0 좆목할때 먹을만한 빵 [3] 좌만레 2016.10.03 331 3 여기가 그 유명한 좆목라이브입니까? [3] 좌만레 2016.10.03 266 1 씨발 좆목충 병신새끼들 [4] 나무띠 2016.10.03 227 0 뭐라고? [9] 네덕배척 2016.10.03 273 1 좆목질 하는 새끼들은 네덕배척 2016.10.03 165 0 씨발 좆목하는 새끼들아 [3] 나무띠 2016.10.03 222 0 고닉을 버릴때의 장점 [3] Blood (116.127) 2016.10.03 376 0 디시위키와 나무위키의 관계 [1] 네덕배척 2016.10.03 377 0 여기선 실명언급까지 간 적 없지? [2] 나무띠 2016.10.03 267 0 커여운 고양이 [1] 좌만레 2016.10.03 352 0 유소나라는 멍청한 년이라고 했나? 네덕배척 2016.10.03 265 0 야옹이 귀엽다. [6] 네덕배척 2016.10.03 416 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 16-10-03 01:51 +1 +2 +3 +4