번역기 돌리는 것도 생각보다 진도가 안나가더라

원작이 되는 게임을 안해봐서 그런지 뭔 내용인지 이해가 안가서 여러번 다시보고

모르는 용어는 검색으로 찾아보고

일본어 숙어 같은데 모르겠는건 대충 상황봐서 수정하고

그렇게 고민하면서 적어놔도 말투나 문법이 어색해보여서 여러번 손대게 되고

번역해주는 사람들 모두 존경스럽고 고맙다

그런데 이거 TRPG 리플레이는 엔딩 없는거야?

다시 뒤져보는데 BASE에 5화 관련해서 주석처리되어있고 파일도 없네

그리고 이거 프로그램 돌려서 일부단어들 자동으로 치환시켜둔거 같은데 일본어로만 된 건 어디서 구할 수 있을까?

중간중간 한글 들어간 거 때문에 번역기가 일을 제대로 못 함...