카메라 앞에선 웃어, 자기야
...아  애매하네
카메라 앞이니깐 웃어 자기야
...모르겠다.

웃어^^ 웃으라고^^

앞에 무슨 문장이 있음?

카메라 앞에선 웃어야지 자기야?

낙관적이던 '나'가 무슨 사건 겪고 슬퍼하는 장면에서 선배가 충고하는 거임?
아예 사니컬하게
"(~상황에서도) 손님들이 갖고싶어하는 건 네 미소란 걸 잊지마."
같은 식은 어떰?

카메라 앞이니까 웃는거 잊지마... 대답안해?

조커 느낌나네

맥락같은거 생각하면
'언제나 미소를 잃어서는 안 돼, 후배.'
쯤 되지 않을까 싶은데 음 모르겠다

웃어야지. 치-즈 하고.

원문 앞까지 어떻게 번역했는지 몰라서 고민되는데 CYOA?
무대 위라는 걸 잊지 마 후배님.