레딧에서 가져왔음. 그리고 좀 주의할 점이 있는데.
사진 속에 있는건 1.1.0 버전이고 내가 번역하고 있는 건 1.3.0 버전임.
1.3.0 버전은 이미지 파일을 못 구하겠더라.
1.3.0 버전 HTML: http://palaceofnero.com/misc/nofuture.html
1.1.0 버전 이미지들: https://imgur.com/a/CgrKBb3
능력있는 식자분들 계시면 식질 해주시면 고맙겠음.
그리고 앞으로 1.1.0 버전 사진은 생략하겠음.
미래란 없다 - 사이버펑크 CYOA by jayemouse
2020년 어느 시점에, 당신은 두뇌-기계 인터페이스 시험에 지원하였습니다. 당신은 안전할 것이라는 장담을 들었지만, 기술은 여전히 새롭고 예측할 수 없었습니다. 당신이 연결하였을 때에 무언가 끔찍하도록 잘못되었고, 당신은 분명히 잘못되었어야 했었습니다.
연도는 이제 2130년.
과연 인류는 인류답지 못한 스스로를 용서할 수 있을까요?
기술의 피할 수 없는 행진은 사회에 속해있는 모두의 삶을 향상시킬 수 있는 무한한 가능성을 이끌어내는 대신에, 과거에 상상했었던 그 미래를 생각나게 만들었습니다.
존재하지도 않았던 것에 사로잡히며, 이 새로운 세상은 더럽고 탐욕스러운 악취가 납니다. 극소수의 매정한 초거대기업들만이 지구의 마지막 자원들을 독점하고 있습니다, 그리고 그들의 이익을 위해 탁하고 검은 매연을 뿜어대고 있죠. 그들은 도시 구역 전체를 개인 재산처럼 취급했고, 그들의 주주들은 유전적이고 생체 공학적인 향상으로 스스로를 변화시키며 그들은 완전히 새로운 종족과도 같아지기 시작했습니다. 만약 당신에게 돈이 없다면, 당신은 혼자입니다, 그리고 대부분의 직업들이 로봇들에게 빼앗기고 나선 많은 돈들이 유통되고 있지 않고 있는 상황입니다. 인구의 대부분은 보편적 기본소득(UBI)이 주는 적은 돈에 의지하거나 하찮은 범죄에 손을 대고 있는 상황이죠.
당신은 겁에 질린 채 연구실에서 깨어났습니다, 값싼 센서 뭉텅이들이 컴퓨터 시스템에 연결되어 있는 것을 제외하면 아무것도 없이요. 엉망진창인 방은 흥분에 가득 찬 채로 재빨리 당신 주위로 몰려와 바라보는 연구원들로 가득차 있었습니다.
그들은 매우 침착하게 당신이 몇 십 년 전에 서명한 계약이 회사를 고소할 권리를 포기한다는 것을 의미하지만, 호의의 표시로 당신은 앞으로 6개월 동안 모든 네우라코프 제품들에 대해 5% 할인을 받을 것이라고 설명하였습다. 당신은 소리칠려고 했지만 당신에겐 입이 없었습니다.
당신의 데이터를 회수하는 것은 별 것도 아닌 일이었지만, 그것만이 누군가 당신에게 해줄 수 있는 유일한 친절함일 것 입니다. 몇 시간이 지난 후, 당신은 뉴라코프가 소유하고 있는 사설 교도소 속, 강화되지 않은 사망한 죄수들 중에서 맘에 드는 새로운 육체를 고르고, 시민권 ID를 부여받도록 허락되었고, 그리고 당신은 사실상 낯선 도시의 거리로 쫓겨났습니다. 뉴라코프의 로고가 당신의 뒷목에 문신으로 새겨졌습니다.. 지금 비가 오고 있습니다.
모든 방향으로 끝없이 다리를 뻗고 있는 것 처럼 보이는 대도시, 빅타리아에 오신 것을 환영합니다. 당신이 도시 어디에 있던, 당신은 절대 소음과 아수라장, 가난과 폭력, 그리고 당신의 눈을 부시게 만드는 야릇한 천 개의 네온 광고판들에서 떨어질 수 없을 것입니다, 당신이 열심히 찾아본다면 어떤 것이든 어떤 사람이든 여기서 찾아볼 수 있을 것입니다, 그러나 뭐든지 공짜를 기대하진 마세요. 몰려 있는 사람들이 외로움을 느낄 정도로 사람들은 자기 스스로를 챙겨야만 합니다.
이제부터 당신은 스스로의 길을 개척해야만 합니다.
<플레이 하는 법.>
지능, 힘, 그리고 민첩에 8포인트를 할당해야 합니다.
각 스탯은 반드시 언제나 기본적인 생명 기능을 유지할려면 적어도 1 포인트가 필요 합니다, 그러므로 현재 당신이 한 카테고리에 할당할 수 있는 최대 포인트는 6 포인트 입니다. 나중 단계에서 유전적 그리고 생체 공학적 강화를 통해, 당신은 비강화 인간의 한계를 훨씬 뛰어넘어서 스탯을 상승시킬 수 있습니다. 어느 카테고리에서든 최대는 10입니다.
당신은 연간 UBI 지불로서 초반 1500 크레딧을 받았습니다. 당신은 이 CYOA가 당신의 모험 속 첫 해를 장식한다고 생각하실 수 있을 겁니다.
나중 단계에서, 돈을 벌 기회들은 물론이고, 돈을 쓸 더 많은 기회들이 있을 겁니다.
기초 모드: 만약 당신이 많은 숫자들은 기록할 수 없거나 훨씬 더 짧은 이야기를 원하신다면, 당신은 포인트 기록을 건너뛸 수 있습니다. 사이버네틱스- 트랜스휴먼의 삶 으로 스크로를 내리시고 당신이 2000c를 가지고 있다고 가정합시다.
<딱 한번만 제공하는 스페셜 오퍼>
뉴라코프로부터 프리미엄 신체를 빌려 초기 유전적 강화 효가를 얻으세요!
이 비용은 어디에서 돈을 얻든, 당신 미래 수입의 25%에 불과하지만, 당신의 기본 스탯에 원하는 대로 지출할 수 있는 3 포인트를 추가로 제공할 것입니다. 다음 단게에서 지출하기 전까지만 이 제안을 수락할 수 있습니다.
---///---
도입부만 일단 번역. 그리고 용어 번역에 대해 고민이 좀 있음.
예를 들어서 메가코퍼레이션을 그냥 메가코퍼레이션으로 할지, 아니면 초거대기업으로 할지 이런거. 의견 있으면 부탁드림.
