일단 eraTWKR에서 해당 문제가 발생하는 건 그냥 옛날에 번역기 돌릴 때 누군가 별 생각없이 \/\/\/으로 되어있는걸 변환해버려서 그러는 것 같음.
그리고 왜 해당 코드를 사용한 경우 에러가 생기느냐의 문제인데, 이건 위키 뒤져보다 우연히 발견함.

emuera는 eramaker의 개선판 또는 예뮬레이터라고 할 수 있는데, eramaker에서는 FORM계 출력문에서
/// 는 NAME:ASSI

+++는 NAME:MASTER

***는 NAME:TARGET

로 치환해서 출력했던 모양임. 하필 ///가 ASSI인데 이건 TW에서 쓰질 않아서 기본값 -1로 설정되어 있어서 문제가 발생했던 것.

쓰는 사람이 있긴 한건가 싶은 기능인데 config로 해당 기능을 on/off할수 있는 모양임. 어케 하는게 맞으려나.

일단 config 바꾸는법 남겨두자면

FORM中の三連記号を展開しない

또는

Don't expand triple symbols in FORM

이걸 YES로 바꾸면 됨. 기본값이 NO라 하더라.