한글 자막 버전
https://www.youtube.com/watch?v=S8YcEQRysz4
게임 오프닝 버전
https://www.youtube.com/watch?v=M_36Vec6BW8
나무위키 가사 번역
https://namu.wiki/w/Beyond%20the%20Bounds
위 노래는 핀란드어와 영어를 적절하게 섞어서
이집트 사자의 서에 따라서 재판을 받는 과정을
몽환적으로 표현했습니다.
출처 : 이집트 사자의 서
음악적 분석
보통 영어는 알아들어도 핀란드어를 알아듣는
사람은 극소수이기 때문에 알아듣기 힘들지만
기계적인 선율과 날아가는 듯한 선율의 조합으로
가사를 모르고 듣기에도 괜찮은 곡입니다.
스토리와 연관성
두 언어의 조합은
사후세계 재판관의 언어와
재판 받는 망자의 언어의 괴리를 일으켜
순수하게 파괴를 목적으로 하는 노먼과
그것을 막으려는 딩고의 대립을 극대화 시킵니다.
P.S. 혹시 이 게임 하려면
게임패드가 필요하니까
참고하시기 바랍니다.
