현지화가 어중간하게 돼있어서 였음

음성은 일어판인데 자막에 이름은 현지화...