蓬莱の薬、人間は決して口にしてはならぬ禁忌の薬。
봉래의 약, 인간은 결코 입에 대서는 안되는 금기의 약.
一度手をだしゃ、大人になれぬ。
한 번 손을 대면, 어른이 될 수 없네.
二度手をだしゃ、病苦も忘れる。
두 번 손을 대면, 질병도 잊는다네.
三度手をだしゃ……、
세 번 손을 대면...... 
お前達も永遠の苦輪に悩むがいい！
너희들도 영원의 고륜에 괴로워하거라!