원문 구글번역 돌리니까 블레이징 리볼버로 뜨던데
찾아보니 炽焰은 타오르다 란 뜻이고 뒤에 左轮 이게 리볼버더만
불꽃까지는 그렇다 치는데 대놓고 길다란 총을 대충 리볼버=권총이라고 생각하고 번역한듯
구독자 6944명
알림수신 97명
모바일&PC 오픈월드 RPG / 4.0버전 「거스토스 시공간」업데이트 & 「로슬린」픽업중!
그러고보니까 화염권총 이것도 오역이더라
추천
0
비추천
0
댓글
2
조회수
207
작성일
댓글
[2]
잣
쿨피스복숭아
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31345264
공지
타워 오브 판타지 통합 정보 (PC최적화)
타워 오브 판타지 통합 정보 (PC최적화)
25580
공지
타워 오브 판타지 채널 규칙 & 신문고
타워 오브 판타지 채널 규칙 & 신문고
6924
공지
타오판 채널 길드 공지 2024.06.01 수정
타오판 채널 길드 공지 2024.06.01 수정
8675
공지
☆★☆유입용 타워오브판타지 소개글☆★☆
21361
공지
뉴비가이드! Re:Master
뉴비가이드! Re:Master
32937
숨겨진 공지 펼치기(1개)
난 개인적으로 일본 씹덕장사 극혐임
[7]
325
3
내가 볼땐 별로 큰일 아닌거 같은데
92
0
카운터사이드 유저로서
[5]
198
0
솔직히 원신하다가 환탑하면
[12]
405
2
이거 스팀으로 되는거?? 언제 플레이 돼? 사전예약 뜨길래 해놨는데 님들 어케함
[6]
116
0
나 버그 제보 안함
[3]
117
0
환탑도 키에 따라 달리기 속도 차이남?
[8]
193
0
저거 아래 한번 찾아봤는데
[3]
311
3
여기 보스 어딨음?
[1]
61
0
중립기어 ON
103
0
전투력 181됐슴
[1]
98
0
원신킬러가 한국으로 치면 그거 아니냐
[2]
259
0
나의 운(비틱아님)
[4]
134
-1
로벨라 패턴 왤케 드럽냐?
[2]
251
0
30히든천장이 전에 한번 먹으면 없어지는거지?
[3]
166
0
어떤 씨발놈이 자꾸 분탕치네
[10]
333
-2
나 전투력 175
[8]
128
0
본섭도 타임캡슐 시간제로 돌아감?
[7]
245
0
리세가 근데 30 천장 리세라서
[3]
240
0
이 게임 BM이 어떻게 됨?
[3]
315
0
환탑 몇일 안했는데 겜이 너무 피곤하네
[2]
268
0
질문
이거 아시는분잇나여?
[4]
394
0
근데 플레이어 캐릭 더빙 어떻게 생각함?
[2]
181
0
그러고보니까 화염권총 이것도 오역이더라
[2]
208
0
질문
이거 비번 뭐임 ??
[1]
455
0
젤다를 참고한 원신을 참고한 환탑 잼있어
[6]
239
1
클레어박사 측면이 젤 예쁨
[2]
235
0
이 게임 콤보도 있엇네
169
1
정보/공략
비리비리 매출액 보는 사이트
[1]
391
2
오늘기준 중국앱스 순위
[9]
331
3
환탑 6월 매출
[10]
478
1
질문
노란칩 없으면 필보 굳이 집착 할필요없지 ?
[1]
238
0
확실히 초기화 될거라 그런 지 애정이 안 느껴져
77
0
애미 자동으로 기어작동하는거면 말을해줘야지
[1]
123
0
제발 플레이어 캐릭 표정 변화좀 넣어주면 좋겠음
[1]
138
0
8월 10일 까지 어케버팀?
[12]
174
0
근데 곰곰히 생각해보니까 한섭은 리세 존나 쉬울수도 있을것 같음
[5]
1033
10
불꽃 용과가 뭐냐?
[1]
1229
0
정식출시하면 필드에 사람 얼마나 많아질까
[4]
213
0
환탑이 입에 쫙쫙 감김
[1]
87
0
중섭형님들 질문좀
[4]
88
0
클베 마지막날에 2.0맵이라도 열어줘야 한다
[2]
139
1
케칭 커마 해봄
123
2
슴케팅 확실하네
[2]
228
2
중국 8위인데 서버 걱정해야할수준임?
96
0