겜 번역할때는 클라이언트에서 텍스트 다 추출해서 있는거 전부 다 번역하는거임
그래서 상황에 안맞는 오역이 나오는거고.
당장 말딸도 캐릭별 TP 회복 대사 안쓰는데 번역은 다 해놨음
구독자 5831명
알림수신 112명
모바일&PC 오픈월드 RPG / 6.1 버전 록하트 동물원 담장 넘어 늑구 탈출 & 「본크래셔」 픽업!
번역이 되있는거 가지곤 증거가 안됨
추천
0
비추천
0
댓글
0
조회수
85
작성일
댓글
[0]
새로운 댓글이 달렸습니다!
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
빙글빙글 돌아가는
[9]
271
1
아니 그럼 저 말대로면..
155
0
추석에 가족 챙기느라 1차 보급 놓친거
[1]
140
0
이 상태에서 얼덱으로 우회는 의미없겠지?
[1]
247
0
근데 21년 8월에 이미 판권이 있었는데도
[4]
403
0
우리도 페르소나 주면 안되냐
[2]
124
0
근데 바이유키 원작 애니 내용은 뭐임
[1]
224
0
페르소나 판권이 퍼팩트월드라고??
[4]
342
0
십 ㅋㅋ 오늘자 커마 찾아보다 식겁했네
[7]
248
6
모집
세베크 잡을사람
[2]
126
0
대충 돌림빵 당한 횟수만큼 밥먹고옴
[4]
182
0
물리
[6]
272
0
101마리
[2]
150
0
지금까지 111명이 참여한 투표 결과
[9]
262
0
앞으로 게임어케굴러갈지 궁금하긴하다 ㅋㅋㅋㅋ
[2]
205
0
역시 rpg겜은 나랑 안맞는듯
[24]
500
0
크리스피 오이 업적 개새끼야
[7]
382
1
부캐 한번씩키워봐
[1]
147
0
정보/공략
콜라보관련으로 내가 주주커뮤까지 뛰어가서 찾아옴
[44]
3229
38
마크 대신 시아 나올 듯
[4]
259
0
대부분 60 찍은거같아서 한번 해보는 설문조사
[3]
163
0
어짜피 챈럼들 로봇탄 아재보다 로봇탄 로리나오면 더좋아할꺼 다암
[6]
106
0
질문
투표 어케만듬?
[2]
65
0
번역이 되있는거 가지곤 증거가 안됨
86
0
질문
할배님들 창놈, 메이드 린예 공명 적용자체가 안돼?
[33]
445
0
갤펌) 글섭 우흥안됨
[11]
388
2
겜안분 조됐네 ;;
[10]
292
4
사진올라가냐?
[9]
166
0
생일 선물 이거
113
0
에베베
52
0
해방이노
[5]
139
4
아 찌라시 왜 국가제한걸려있어
[4]
211
0
유동 해제
[18]
325
0
길드 해산 72시간 좆같네
104
0
근데 콜라보 찌라시 말인데
[6]
306
0
뉴비 질문 좀
[4]
179
0
환영 할게 없으니까 등반하게 되네
69
0
환탑 할거없어서 잠시 껐는데
[1]
138
0
미쿠 콜라보는 언제나옴?
[4]
124
0
콜라보 성능 그대로 나와도 문제인데
[2]
178
0
사실 대체품 신캐를 만드는게 아닐까?
[3]
208
0
커마
남척자 리무르 요청 있던거 갑자기 기억나서
[2]
346
5
근데 콜라보관련은 담주에 공지라도 해줘야되지않나?
[13]
324
-4
근데 뭐랑 콜라보 한거냐?
[2]
134
0
요즘 2.2글 보면서 느끼는거
[5]
175
5