원래는 한자 물고기 어 일텐데 그걸 왜 번역한겨 ㅋㅋㅋ