도대체 그대로 읽어도 문제없어보이는 특정명사의 명칭을 바꾸는 이유가 뭘까

이러면 번역기 돌려도 사실상 번역부터 다르게 전해지니까 꼬움

누가 정리해주면 좋을거같은데