아는 외국어가 영어랑 일본어밖에 없는 스펙허접 찐따인데 마침 일본어로 테섭 정보가 떴길래 손번역해봄

사실 이미 찌라시나 번역기 번역이 충분히 올라와 있어서 새로운 건 없고 걍 심심해서 + 나중에 내가 보려고 함 ㅎ;

스킬이나 요소들 이름은 공식 매체로 밝혀진 한역본이 있으면 최대한 참고함



칩

2셋: 번개 공격력 14.5/16.5/18.5/20.5%

백그라운드, 다수 세트 장비 시 돌파 가장 높은거만 적용


4셋: 크리스탈 폴 가시(이하 '가시'로 적음) 개수 상한 6개로 증가(+6이 아님) -> 칩 없을 시 5개, 칩 4셋을 끼면 6개

번홍무기로 적을 때리면 모든 속성 피해가 13/16/19/22% 증가, 30초 지속

뒤에 잘린 부분은 2셋과 동일한 백그라운드 설명인 듯





1스 - 영역(쿨 20초)

고속 와리가리 10회로 주변의 적들을 끌어당김, 최대 371.7%+1995 딜

와리가리 이후 착지할 때 주변에 198.3%+1064 딜

와리가리 10회 + 착지 모두 합친 총딜은 570%


고속 와리가리 1회당 필드에 존재하는 모든 가시의 최대 HP의 10%를 흡수 & 두 가지 계수 중 더 높은 쪽으로 딜

↑두 가지 계수는 (가시 개수×40)% or (가시 개수×자신의 최대 HP×1)%

이 가시 개수 비례 딜은 가시의 체력이 다 떨어질 때까지 이어짐(즉 스킬 1번당 최대 10회)


가시의 최대 HP 손실 비율은 자신의 최대 HP에 기반한 손실 비율로 계산된다

↑마지막 줄 직역이 이건데 결국 가시의 HP 손실 비율 = 본체의 HP 손실 비율로 판정한다 라는 의미인듯(중섭이 그런 메커니즘임)





연계기 - 하이라의 포옹

연계기 공통설명은 제외


시전 시 1.5초 무적

하이라의 환영을 소환해서 뇌우를 12회 발동, 뇌우 1회당 주변 적에게 68.8%+369 딜

12회 총합: 825%


시전 성공 시 자신의 번개 피해 7% 증가, 30초 지속

가시 3개 생성(가시 개수는 최대 5개), 각 가시의 체력 수치는 본체와 동일, 가시 지속시간 150초

가시는 공격받지 않음, 스택의 회복 효과만 받음


하이라의 포옹이 명중했을 때, 루벨리아는 스택을 2스택 획득(최대 4스택까지 저장)


막줄은 짤려서 다른 글 참고해서 보강함↓

절명(루벨 무기)으로 임의의 회피공격을 수행했을 때, 스택을 1 소비하여 가시 개수×72% 딜

또한 스택 소모 시 가시의 체력을 25% 회복하며, 가시의 위치와 지속시간이 갱신됨


하이라의 포옹 발동 시 회피횟수 1회 회복한다는 것 같은데 정확한 문구를 확인 못했음






1돌 - 스택 발동 후, 가시가 2초마다 주변 적에게 가시 개수×53.3% 딜을 뿌림, 30초 지속


2돌&4돌 - 평범한 공격력 증가


3돌 - 임의의 무기 스킬, 또는 다른 무기의 연계 스킬을 발동했을 때, 가시를 1개 생성함


5돌 - 스택 발동 시 가시 체력 회복량이 50%로 증가(25% -> 50%)


6돌 - 하이라의 포옹 시전 성공 시, 자신의 번개 피해가 추가로 8% 증가, 30초 지속

기존의 7%에 추가 8%를 합쳐서 총 15%가 됨




오역 지적이나 중섭 정보에 기반한 메커니즘 정보는 매우 환영한다 아쎄이