밑에 글 일본어판 - 타워 오브 판타지 채널

타워 오브 판타지 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 5845명 알림수신 112명 @뺑아리

모바일&PC 오픈월드 RPG / 6.1 버전 록하트 동물원 담장 넘어 늑구 탈출 & 「본크래셔」 픽업!

밑에 글 일본어판

cLoe

추천 0 비추천 0 댓글 12 조회수 176 작성일 2023-07-24 17:34:13 수정일 2023-07-24 17:36:09

https://arca.live/b/tower/81935779

https://arca.live/b/tower/81934791
한국어판 참고

한: 아이스 딸기 소다입니다! 빨리 맛볼래요. 저도 줄게 없어서요.
일: 아이스 빨기 소다 잖아! 빨리 줘! 이쪽도 줄게 없는 건 아니야.

한: 가득!!!

일: 채워졌다!!!

한: 무한!!!
일: 무한의!!!

한: 파워!!!
일: 파워!!!

한: 아이스 딸기 소다 정말 맛있다!!!
일: 아이스 딸기 소다는 정말로 맛있어!!!

무슨 상황이였나 궁금해서 찾아봤는데
아... 지금보니까 크게 다르진 않았네 ㅋㅋㅋ
와우! 가득! 무한! 파워!

그건그렇고 아카 시발 글 쓸 때 글자 왜 짤리는 경우가 있는거냐

댓글 [12]

kaeleu

2023-07-24 17:36:03

cLoe

2023-07-24 17:39:55

ddad

2023-07-24 17:36:34

한글판은 무슨 저능아 새끼인거 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

cLoe

2023-07-24 17:39:25

아 저래뵈도 한 기술자가 신뢰가능하다고 판단한 사람이라고 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

졸려어어엄

2023-07-24 17:37:21

차이가 많이 나느거 같은데
일판은 천박지축의 꼬마 느낌인데
한국어판은... 그냥 저능아...

펼쳐보기▼

cLoe

2023-07-24 17:40:43

내용 자체는 크게 다르지않은데 그걸 전달하는게 좀 차이가 나네 캐릭터가 달라보일 정도면 뭐...

펼쳐보기▼

hver

2023-07-24 17:43:00

다행!!
양반!!
이해라도 가능하기 때문입니다
但是每句话的语气都变了有点...
매번 바뀐다
축제에 있기도 하다

펼쳐보기▼

cLoe

2023-07-24 17:43:48

꿈속으로탈주

2023-07-24 17:44:27

한국은 진짜 애가 저능아 다됐네

펼쳐보기▼

cLoe

2023-07-24 17:47:15

난 스토리 넘기지 않고 보는편이라 저거 서브퀘도 잘 봤었는데 그래도 하이에나치고 정?상인 같은 느낌이 들어서 나쁘지 않게 봤었음 아 그냥 순진한 모습을 보이는거다 싶었지 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

꿈속으로탈주

2023-07-24 17:48:21

cLoe

2023-07-24 17:49:10

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공식 소식 채널 공지 정보/공략 창작 질문 모집 길드 짤 커마 스포 나눔/이벤트 유출/찌라시 저격 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

구드모우니이잉!! [6]

고래팝2 2023.07.24 63 0

근데 솔직히 피오나 없어도 할만함 [5]

Miksya 2023.07.24 205 0

?? : 무조건 나 뽑으라고 했잖아 환붕아! [4]

린이최고얌 2023.07.24 180 0

주작에너지랑 약건 다들 어디에 쓰는 중? [7]

월정액패스충 2023.07.24 230 0

저항이 확실히 높으면 높을수록 효율 씹창이네... [2]

Miksya 2023.07.24 139 0

물리 노버프 3.8 [1]

Miksya 2023.07.24 126 0

밑글 념글 모르는 게이들 요약해줌 [7]

31100085 2023.07.24 222 2

위아래 바꿔주세요 제발 [11]

hver 2023.07.24 166 0

우리 한섭은 언제 통합함 [3]

ㅇㅇ 2023.07.24 144 0

자기 전에 보면 잠이 잘 오는 영상 [1]

hver 2023.07.24 83 0

벌써 4시네 [3]

ㅇㅇ 2023.07.24 68 0

카메라 시야확장하는거 막혔음? [11]

dakdegari 2023.07.24 391 0

글섭 27일날 섭종한데... [4]

Miksya 2023.07.24 316 0

배고프다 [12]

ㅇㅇ 2023.07.24 113 0

지금 구글깊카도 뭐 하나보네 [1]

사기리 2023.07.24 85 0

그러고보니 들어본거같다 [1]

cLoe 2023.07.24 72 0

3.0번역 << 봐줄만함 [1]

hver 2023.07.24 144 0

내가 뭔가 찾아보려고 했는데 [3]

ㅇㅇ 2023.07.24 66 0

솔직히 어투 통일은 둘째치고 [1]

hver 2023.07.24 119 0

갑자기 이상한 단어가 튀어나오기도 하지만 이것도 레전드였지 [7]

hver 2023.07.24 188 1

진짜 쟤들도 양심이 없네 [1]

ㅇㅇ 2023.07.24 161 0

잘려고 누웠는데 되게 습하네 [4]

꿈속으로탈주 2023.07.24 82 0

벌써 4시네 [10]

ㅇㅇ 2023.07.24 78 0

밑에 글 일본어판 [12]

cLoe 2023.07.24 176 0

똥컴이라 최하옵으로 하니까 이너스를 제대로 못즐기는 느낌 [6]

폴트우나 2023.07.24 137 0

사기리 2023.07.24 80 0

근데 피오나 진짜 없으니까 숨막히긴해.. [19]

옹애 2023.07.24 287 0

그러니까 이 개좆번역이 저기꺼라고? [9]

왕미소 2023.07.24 307 0

요즘보는 유튭 [2]

꿈속으로탈주 2023.07.24 97 0

이번달 게임업계는 되게 흉흉하네 [4]

왕미소 2023.07.24 252 0

길드 환탑라이브 길드원 모집중 [7]

도토리핫산 2023.07.24 114 0

안녕하세요. 옆챈에서 왔습니다. [23]

더우면녹아버림 2023.07.24 1228 40

이네 꼴리게 생겼네 [7]

ass톨포 2023.07.24 161 0

오늘 츠바사로 초월탑 니터를 패봤는데 [5]

사키 2023.07.24 208 0

파견지에서 당직근무와 경계근무를 혼자 다 해야하는 보직이 있다? [10]

후발대 2023.07.24 162 1

피오나 없이 시퀀스 4000점 넘겼습니다 [8]

사키 2023.07.24 261 0

펌)그 번역업체 근황 [10]

cLoe 2023.07.24 1011 14

정보/공략 ㄱ펌)사제관계 증여기능 없다? [6]

린예는농 2023.07.24 313 0

코코리터도 백합이었네 [1]

후발대 2023.07.24 123 0

후발대 2023.07.24 183 0

펜리르 이제 쵸코쵸코 안하나? [2]

ㅇㅇ 2023.07.24 136 0

저번에 유앨피 물어봤었는데 [2]

ㅂㅂ 2023.07.24 160 0

대가리 봉합됨 [6]

엔트로피 2023.07.24 244 2

환탑도 이런 오르골 bgm있으면 느낌날텐데 [2]

진단장 2023.07.24 85 2

요즘 딸내미 사진 안올라오는 eu [12]

사기리 2023.07.24 162 0

전체글 개념글