https://www.pixiv.net/artworks/109188969
인게임 검수 자체가 불가능하게 수만줄짜리 텍스트 덩어리만 딸랑 보내주고
"이거 기간 내에 번역해라"
라고 하면 걍 번역퀄리티 씹창나는거 별 수 없는게 맞긴 함
호타가 실제로 그렇게 보냈는지는 모르겠지만 뭐튼 쌍방 문제임
근데 툴팁 오역은 싯발
그건 대화문이 아니라서 검수가 필요없는 건데 오역을 하노
구독자 5854명
알림수신 113명
모바일&PC 오픈월드 RPG / 6.1 버전 록하트 동물원 담장 넘어 늑구 탈출 & 「본크래셔」 픽업!
번역은 검수가 필수불가결한데
추천
0
비추천
0
댓글
3
조회수
162
작성일
댓글
[3]
cLoe
cLoe
졸려어어엄
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
제로칩나한테왜이러는데
[3]
114
0
아니 씨발 어제 다돌고 정작미아밥을 안처먹엇네
[4]
127
0
갤스 25퍼 확률 100퍼 페이백은 재미로만 하는게 맞는듯
[5]
175
2
근데 스킨 몸만 파는건 의미가 좀 없지 않나?
[3]
148
0
3.1 시리우스 더빙 있지 않았나?
71
0
갤스 와썹 쿠폰뜸
[2]
217
0
pv에 분명 시리우스 꽃파는 대사 있지않았나
[10]
220
0
타오판 번역은 그것만이 문제가 아니라
[2]
127
0
근데 얘네 왤케 앞트임에 목숨거는거야?
[12]
274
0
치명타 스펙업했다
[2]
244
1
소신발언하고 튄다
[17]
224
0
이 닭장은 얘가 구주 최고 위치라는거임?
[9]
246
0
비이클 일괄정비 빨간불은 왜 뜨는거야??
72
0
벨라애들 말은 하는데 목소리가 안나오냐
[2]
78
0
1주년 기념으로 제복 복각안해줌?
[3]
118
0
호타는 내 돈을 가져가고 싶으면 당장!!
[21]
214
0
홋타는 당장 3돌 스킨장사를 멈춰라
[2]
126
0
부계작 대충 글써봄
140
2
백호 지역 수장은 이기어검녀 일것인가..
[4]
212
0
근데 내 취향 지갑한테 진짜 다행인 거 같음 ㅋㅋ
[5]
167
0
3.1 PV 너무맛있다
79
0
18일에 질렀는데 갤스 페이백 오늘주나?
[3]
57
0
항상 PV영상 볼때마다 불만인거
[7]
175
0
번역은 검수가 필수불가결한데
[3]
162
0
30퍼 페이백 언제줘~~
40
0
3.1v PV 관전포인트
118
0
애초에 타오판 번역은 글섭도 좋은반응은 없었던거같은데
[6]
196
0
클로드의 보급 캡슐? 이건 이악물고 기다리는거?
[5]
175
1
그 번역업체 말 자체는 딱히 틀린 거 같진 않았는데
[6]
177
0
이기어검녀 목소리까지 좋다...
[10]
233
0
밍징 이름 명경으로 확정이네 ㅋㅋ
[12]
275
0
공식 소식
3.1pv
[18]
811
17
아니 코코리터 ㅋㅋㅋ
[3]
232
1
1주년 빨리오면 좋겠다 ㅋㅋ
[8]
113
0
어라 얼음반응 뭐야
[4]
209
0
지각인줄 알았네
[2]
82
0
그래서 번개반응 이능반응 언제나옴
[3]
132
0
1년뒤면 피오나 보다 더 좋은 캐릭터 나오겠지?
[3]
127
0
질문
유앨이 유이피면 이카루스가 메인인가?
[2]
139
0
수...수녀님 그러시면 안...읏!!
117
0
하...7시라니...
[4]
65
0
복커응애 다시시작...
[4]
85
2
구드모우니이잉!!
[6]
63
0
근데 솔직히 피오나 없어도 할만함
[5]
205
0
?? : 무조건 나 뽑으라고 했잖아 환붕아!
[4]
180
0
