<시커먼 쇳덩이 공랭 쿨러에 라데온 9070 XT를 장착한 반이 새하얀 HYTE Y70 Touch 어항 로커룸으로 들어온다>


...


마크 (5090 어엘 아이스 오너) : Hey buddy, I think you've got the wrong case.

어이, 거기 친구. 케이스를 잘못 찾아온 것 같은데.


마크 : the Radeon club is two blocks down.

암당 클럽은 두 블록 아래거든.


반 (블랙 판다 9070 XT 마도파) : Fuck♂You↘


<마크가 펌프음을 뿜으며 일어선다>


마크 : Ah, Fuck♂You↘ Thermalright air cooler head?

뭐, X까라고, 이 서멀라이트 공랭 뚝배기야?


마크 : Maybe you and I should settle it right here in the Time Spy?

아마도 너와 나는 바로 여기 타임스파이에서 결판을 지어야겠는데?


<반도 지지 않고 묵직한 쿨링팬 소음과 함께 상대를 마주한다>


퍽!

반 : (Slapping his shroud) Oh yeah?

(상대의 슈라우드를 때리며) 오, 그러셔? 


촵!

마크 : (Slapping his shroud back) Yeah, We gonna benchmarkxxxxx

(그도 상대의 슈라우드를 때리며) 그래, 벤치마크로 붙어 보자고.


반 : kicking your frame!

니 프레임을 두들겨 패야지!


철썩!

마크 : (Slapping his backplate) Ha! Yeah right man. Let's go! Why don't you take off that black panel? I'll take off this glass and we'll settle it right here in the ring. will you say it?

(반의의 백플레이트를 때리며) 하! 그래, 한판 해보자고! 그 칙칙한 블랙 사이드 패널은 벗어 버리는 게 어때? 난 이 어항 케이스 유리를 벗길 테니. 링(온도 테스트) 안에서 결판을 내는 거야. 할 말 있냐?


짝!

반 : (Slapping his backplate back) Yeah, no problem!

(마크의 백플레이트를 때리며) 그래, 문제없어!


마크 : You got it. Get out of that uh, 9070 XT outfit.

넌 알아들었어. 그 악역 같은 마도파 세팅이나 벗으라고.


반 : Yeah, smart ass.

그래, 잘났다. 이 감성충 새끼야.



<그리고 둘 다 돌아가 측면 패널을 열고 써멀을 재도포한다>


마크 : I'll show you who's the boss of this TRYX gym.

내가 이 트챈의 보스가 누구인지 보여주지. (위잉- 트라익스 수냉 펌프 돌아가는 소리)


반 : Change the boss of this channel.

이 트챈의 주딱을 바꾸는 거야.



-계속-