https://www.youtube.com/watch?v=VDVf8USIDPs&ab_channel=SolusAstorias

Whoa, wait a sec. Why is this apartment so much more expensive?

와, 잠깐만. 이 아파트는 왜 이렇게 더 비싼 거지?

Haunted.

유령이 있어.

Huh!? Wadda ya mean "haunted"!? Shouldn't that make it cheaper?

허!? 지금 "유령이 나왔다"고 했어!? 그러면 더 저렴해져야 하는 것 아닌가?

Eh, you'll see. Take a look inside.

어, 알게 될 거야. 안을 보라고.

I'm going to curse you to death.

나는 너를 저주해서 죽일 거다.

With the curse of spooky breast asphyxiation!!

으스스한 가슴질식의 저주로!!

You're dead, boy! I'm going to crush your face... with my fat ghost butt!!

넌 죽었어, 임마! 내 뚱뚱한 유령엉덩이로 네 얼굴을 짓뭉개버릴거야!!

OK, I'm sold.

OK, 사겠어.

When can I move in? ...wait, what's the other expensive apartment listed?

언제 입주할 수 있음? ...잠깐만, 목록에 있는 다른 비싼 아파트는 뭐지?

That one's got a shirtless man ghost.

거기엔 셔츠를 입지 않은 남자 유령이 있어.

Oh, nevermind. I'll take this one.

아, 신경쓰지 마. 이 방은 내가 할 게.

Ya sure? It's got a nice pottery studio.

그래 정말? 좋은 도자기 공방이 있어. (사랑과 영혼에서 유령이랑 도자기 빚는 그 장면 얘기인듯)

Yeah. I'm good.

예아. 좋아.

----

asphyxiation - 질식