번역하는 사람들아 - 툴리우스 채널

툴리우스 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 50417명 알림수신 687명 @callisto

엘더스크롤 / 스타필드 / 폴아웃 등 베데스다 게임의 MOD만을 다루는 채널, 공지 꼭 읽기 필수

번역하는 사람들아

익명_77NKE (125.132)

추천 0 비추천 0 댓글 3 조회수 163 작성일 2020-07-31 15:05:41

https://arca.live/b/tullius/1489607

짱무스 번역 중인데
지명 관련해서 질문이 있음
EDID / ID / 원문 / 번역문 순으로 뜰텐데

원문 부분이 중국어라 사전을 써도 자동 번역이 안되는거 같은데

EDID 가지고 자동 번역은 불가능?

댓글 [3]

공수과장

2020-07-31 15:06:55

아래쪽 탭에서 어휘(사전) - 적용시킬 사전들 선택 - 우클릭 - 폼아이디만 참조시켜서 적용

펼쳐보기▼

익명_77NKE (125.132)

2020-07-31 15:10:08 삭제 수정

여기서 받은 SST를 UserDictionaries에 넣고 
댓글대로 했을때 사전이 안뜨는건 무슨 상황?
옵션을 중국어 -> 한글로 해서 그런가?

펼쳐보기▼

익명_77NKE (125.132)

2020-07-31 15:13:29 삭제 수정

아 고쳤어 ㄳㄳ

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 ✅스샷 크래쉬로그

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 36185080

공지 구독자 5만 달성 기념 <스샷으로 짓는 n행시> 대회 (09/01~09/24)

후두깎이 2024.08.31 8746

공지 툴리우스 채널 규칙 - Community Rules

callisto 2024.01.31 48260

공지 안보이는 글 보기 - 국가제한 푸는법

callisto 2024.06.14 24953

공지 툴리우스 채널 뉴비를 위한 기초 강좌 모음

callisto 2020.08.10 570567

공지 질문 할 때 체크해볼 사안들

Nope 2022.02.02 152216

공지 툴리우스 채널 통합팩 공지

callisto 2021.01.11 1618054

공지 툴리우스 채널 신문고 & 완장 리스트

callisto 2024.01.30 26293

공지 내가 필요해서 모아둔 '띤상림' 정보글 모음집

윈터홀드 2022.07.12 282991

공지 스카이림 1.5.97ver 통짜파일

TNT 2024.05.04 40155

공지 업데이트 막는 간단한 방법 (읽기 전용)

신녀의꽃 2024.01.19 40102

공지 크래쉬로그 탭 이용 템플릿

callisto 2024.01.30 21764

공지 툴리우스 채널 영구차단 유저 목록

callisto 2024.01.30 37356

공지 흥부스 V1.5 배포 안내

후두깎이 2024.01.28 177247

공지 [SE] FaceRim SE-TA Π (파이/pi)

지나가던얼굴 2023.07.09 518301

공지 엘더스크롤2 대거폴 한글화(중단)

tibibi 2023.04.26 45241

공지 임시 자료 대피소임

ToadHoward 2024.01.18 35860

공지 툴리우스 동료 방주

곧죽을사람 2024.07.09 23852

숨겨진 공지 펼치기(13개)

다 여기 온거임? [6]

익명_8m9lZ (211.223) 2020.07.31 370 -1

소라넷,n번방도 단순 가입자처벌안됐는데 [4]

익명_3pvzx (121.190) 2020.07.31 489 0

근데 스엠 오래된 커뮤 아니었음? [7]

O_O 2020.07.31 258 0

ㄹㅇ 이새끼 존나 찌질한새끼인데? [10]

ㅇㅇ (23.100) 2020.07.31 356 1

기웃기웃 [8]

아스퍼거 (14.46) 2020.07.31 273 2

걍 평소 하던대로 하면 되잖아. [4]

병신겜폴아웃 2020.07.31 159 4

스엠넷 완장은 지금 생각해도 참 고마웠다 [15]

ㅂㅌㅇㅅ 2020.07.31 1275 24

sm머장은 멀쩡한 사람인데

익명_8PiAh (222.238) 2020.07.31 212 0

정떡으로 달린다 [1]

Artemis 2020.07.31 205 0

스엠넷 원주민 오자마자 싼글 [8]

ㅇㅇ (223.38) 2020.07.31 445 0

정떡이 정치관련 이런뜻임? [8]

O_O 2020.07.31 184 0

니네들처럼 조용히 살면 뭐라안하지 [3]

ㅇㅇ (23.100) 2020.07.31 148 0

근데 현타 존나쌔게온다 [9]

qscgb 2020.07.31 998 8

나도 개좆같지만 정떡은 안됨 [4]

2e 2020.07.31 173 2

툴갤할때 오블리비언 게이트 열렸다고 난리를 쳤는데 [2]

도라희 2020.07.31 115 0

바디슬라이드 질문 [1]

액션쾌감 2020.07.31 76 0

생각해보니 툴갤 아카이브가 있잖아 [9]

ㅂㅌㅇㅅ 2020.07.31 241 0

이젠 블랙리치에서도 쫒겨난걸 보아하니 [1]

qscgb 2020.07.31 168 0

툴갤 완장들 다 넘어온거 맞음? [5]

ㅇㅇ (175.223) 2020.07.31 190 0

퓨전피플 툴갤은 그대를 잊지 않을것이오 [3]

앙게섬 2020.07.31 258 0

난민 임시대피해줬던 사이트 아에 문닫았네 [7]

지나가던얼굴 2020.07.31 380 1

여기도 위험하다 [5]

ㅇㅇ (59.16) 2020.07.31 357 0

번역하는 사람들아 [3]

익명_77NKE (125.132) 2020.07.31 164 0

스엠완장은 정상인이였음

ㅇㅇ (223.62) 2020.07.31 290 1

방금 서버 위험했던거 같은데 [9]

지나가던얼굴 2020.07.31 254 0

갑자기 웨 속도 개느려짐

노레니 2020.07.31 118 0

번역 [번역사전 ]혹시 필요한 사람들만 받아 [5]

Hyejing 2020.07.31 669 4

나도 몇년전쯤에 진짜 이메일로 가입했었는데ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]

2e 2020.07.31 289 0

펑

익명 (203.232) 2020.07.31 68 0

게이들아 나 미치겟다.. 바디슬라이드 어케 적용시키노 [1]

액션쾌감 2020.07.31 104 0

ㄹㅇ 니들 대단하다잉 [4]

ㅇㅇ (34.92) 2020.07.31 155 0

스크린샷(건전) 여기 유동은 아카콘 못쓰지? [5]

Artemis 2020.07.31 241 0

툴리우스 갤러리는 성인용 섹스 게임을 공유하지않습니다. [14]

앙게섬 2020.07.31 965 20

스크린샷(건전) 오늘의 폴호성 [2]

URF (121.172) 2020.07.31 214 1

유동은 차단 못먹이는게 디씨의 매력이지 [4]

공포의유동좌 (117.111) 2020.07.31 148 0

밑에 숫자가 동접자라 치면은

익명_47OrL (1.252) 2020.07.31 85 0

ㄹㅇ 거가서 어케버텼노 [7]

에반젤 2020.07.31 267 0

전체글 개념글